Traducción de la letra de la canción Solemate - The Mitchell Brothers

Solemate (original)

I was so made up when we tied the knot
That i couldn’t wait to take you and suprise my lot
That were sitting on the wall outside my cotch
Shouting my name out to come outside and doss
Cos thats what we did in the summer
I had a levi then i had as yet hadn’t worn
See all cos of you i pulled em out of my draw
I mean i couldn’t look shabby on our first walk
That wouldn’t of been cool blud, you deserve more
So I had to go looking my best
It started to rain a little, so i ran inside
Borrowed my mums umbrella, stretched it out wide
Held it over you, make sure your alright
And everyone laughed saying i’d lost my mind
But i couldn’t have you getting wet
I couldn’t have you getting wet
You’ve been walking with me
Every step of the way
And you’ll still stick with me
Through the highs and lows of my day
Im just reassuring you
That im here to stay
And i’ll still stick with you
Every step of the way
My dinner money never got spent on lunch
It was spent on you
All neatly stacked up by the weekend
So i could come out and get you
Around midday on saturday, top- floor in our malls
Where we’d rendevous
Though we’d take a little bop through the town centre
Linking up with stretch and rudey
Bare jokes!- we’d cotch in the park
If there was a fight in the park by the bicycle path
You were quick to stamp a man out if he started
Boydem came down, but you’d never grass
The cab driver screwed
When we dust out of the car through the subway fast
We were never caught of course, due to you
I think times due that i show gratitude
Remember our first race when i nearly tripped?
See all cos of me, you could of got hit
If you’d of got scruffed or scratched i woulda been pissed
That woulda been 90 quid gone in the bin
When it got to that time when we had to go
I squadded my bredwins, then we headed for home
Couldn’t wait to get you upstairs
To rub you down a little, cos the next day we had to roll
Mum used to nag about us making the carpet dirty
Saying i should leave you downstairs
So i’d wait for her to catch z’s then grab you quick
I couldn’t leave you down there
Your the last thing i see before i shut eye
The first i see at sunrise
The times i spend i find with you-
I dont want nobody to walk a mile in my shoes

(traducción)

Estaba tan maquillada cuando nos casamos
Que no podía esperar para llevarte y sorprender a mi suerte
Que estaban sentados en la pared fuera de mi cabaña
Gritando mi nombre para salir y doss
Porque eso es lo que hicimos en el verano
Tenía un levi y luego aún no lo había usado
Ver todo porque yo los saqué de mi sorteo
Quiero decir que no podía lucir mal en nuestro primer paseo
Eso no hubiera sido genial Blud, te mereces más
Así que tuve que ir luciendo lo mejor posible
Empezó a llover un poco, así que corrí adentro
Tomé prestado el paraguas de mi madre, lo estiré de par en par
Sostuve sobre ti, asegúrate de que estés bien
Y todos se rieron diciendo que había perdido la cabeza
Pero no podía dejar que te mojaras
No podría permitir que te mojaras
has estado caminando conmigo
Cada paso del camino
Y todavía te quedarás conmigo
A través de los altibajos de mi día
solo te estoy tranquilizando
Que estoy aquí para quedarme
Y todavía me quedaré contigo
Cada paso del camino
El dinero de mi cena nunca se gastó en el almuerzo
Se gastó en ti
Todo perfectamente apilado para el fin de semana
Así que podría salir a buscarte
Alrededor del mediodía del sábado, último piso en nuestros centros comerciales
Donde nos encontraríamos
Aunque daríamos un pequeño golpe por el centro de la ciudad
Conectando con stretch y rudey
¡Bromas desnudas! Nos cotch en el parque
Si hubiera una pelea en el parque por la ciclovía
Te apresuraste a acabar con un hombre si empezaba
Boydem bajó, pero nunca hierba
El taxista jodió
Cuando quitamos el polvo del auto a través del metro rápido
Por supuesto, nunca nos atraparon, gracias a ti.
Creo que las veces que debo mostrar gratitud
¿Recuerdas nuestra primera carrera cuando casi me tropiezo?
Ver todo porque de mí, podría haber sido golpeado
Si te hubieras despeinado o rascado, me habría enfadado
Hubieran sido 90 libras en la papelera
Cuando llegó ese momento en que teníamos que irnos
Escuadré a mis bredwins, luego nos dirigimos a casa
No podía esperar para llevarte arriba
Para frotarte un poco, porque al día siguiente tuvimos que rodar
Mamá solía quejarse de que ensuciáramos la alfombra.
Diciendo que debería dejarte abajo
Así que esperaría a que ella atrapara a Z y luego te agarraría rápido
no podía dejarte ahí abajo
Eres lo último que veo antes de cerrar el ojo
Lo primero que veo al amanecer
Los ratos que paso los encuentro contigo-
No quiero que nadie camine una milla en mis zapatos