Traducción de la letra de la canción Dance With Me - The Modern Lovers

Dance With Me (original)

Well hi dear I’m just here from outside
I’ve been out all alone in the cold night
And in the shopping centre at midnight
I’ve been out all alone in the moonlight
So I’m cold, but I can dance
And I say, dance with me
Well hi now, I’m just back from Europe
I learned a lot, I used to dance in the big dances in the cities
Well you’re all alone in the dorm here
I’m excited and you’re safe and warm
You’re warm, I’m cold
And I say, dance with me
Alright
And if you dance with me
Right, look at me and smile
If you look at me
Well then I hope you’ll smile
Because your face is pure sex when you smile
It’s written in huge suburban letters
Which say 'tenderness,' which say 'sex'
I say dance with me
But I came over here
I just shaved my face with a shaver
And I just did it to try and make myself handsome
Your life must be dull in the dorm here
I’m excited and you’re safe and warm
So you’re warm, I’m cold
I say, dance with me

Dance With Me (traducción)

Bueno, hola querida, solo estoy aquí desde afuera.
He estado solo en la noche fría
Y en el centro comercial a medianoche
He estado solo a la luz de la luna
Así que tengo frío, pero puedo bailar
Y yo digo, baila conmigo
Bueno, hola, acabo de volver de Europa.
Aprendí mucho, bailaba en los grandes bailes de las ciudades
Bueno, estás solo en el dormitorio aquí
Estoy emocionado y estás a salvo y cálido.
tu estas caliente yo tengo frio
Y yo digo, baila conmigo
Bien
Y si bailas conmigo
Bien, mírame y sonríe
si me miras
Bueno, entonces espero que sonrías
Porque tu cara es puro sexo cuando sonríes
Está escrito en enormes letras suburbanas
Que dicen 'ternura', que dicen 'sexo'
yo digo baila conmigo
Pero vine aquí
Acabo de afeitarme la cara con una afeitadora
Y solo lo hice para tratar de ponerme guapo
Tu vida debe ser aburrida en el dormitorio aquí.
Estoy emocionado y estás a salvo y cálido.
Así que estás caliente, tengo frío
Yo digo, baila conmigo