Traducción de la letra de la canción Roadrunner - The Modern Lovers

Roadrunner (original)

One, two, three, four, five, six
Roadrunner, roadrunner
Going faster miles an hour
Gonna drive past the Stop 'n' Shop
With the radio on
I’m in love with Massachusetts
And the neon when it’s cold outside
And the highway when it’s late at night
Got the radio on
I’m like the roadrunner
Alright
I’m in love with modern moonlight
128 when it’s dark outside
I’m in love with Massachusetts
I’m in love with the radio on
It helps me from being alone late at night
It helps me from being lonely late at night
I don’t feel so bad now in the car
Don’t feel so alone, got the radio on
Like the roadrunner
That’s right
Said, «Welcome to the spirit of 1956»
Patient in the bushes next to '57
The highway is your girlfriend as you go by quick
Suburban trees, suburban speed
And it smells like heaven (Thunder)
And I say roadrunner once
Roadrunner twice
I’m in love with rock and roll and I’ll be out all night
Roadrunner
That’s right
Well now
Roadrunner, roadrunner
Going faster miles an hour
Gonna drive to the Stop 'n' Shop
With the radio on at night
And me in love with modern moonlight
Me in love with modern rock and roll
Modern girls and modern rock and roll
Don’t feel so alone, got the radio on
Like the roadrunner
Okay, now you sing, Modern Lovers
(Radio on)
I got the AM
(Radio on)
Got the car, got the AM
(Radio on)
Got the AM sound, got the
(Radio on)
Got the rockin' modern neon sound
(Radio on)
I got the car from Massachusetts, got the
(Radio on)
I got the power of Massachusetts when it’s late at night
(Radio on)
I got the modern sounds of modern Massachusetts
(Radio on)
I’ve got the world, got the turnpike, got the
(Radio on)
I’ve got the, I’ve got the power of the AM, got the
(Radio on)
Late at night, hit 'em wide, with rock and roll late at night
(Radio on)
The factories and the auto signs
(Radio on)
We’ve got the power of modern sounds
(Radio on)
Alright
Right, bye bye

(traducción)

Uno dos tres CUATRO CINCO SEIS
correcaminos, correcaminos
Ir más rápido millas por hora
Voy a conducir más allá del Stop 'n' Shop
con la radio encendida
Estoy enamorado de Massachusetts
Y el neón cuando hace frío afuera
Y la carretera cuando es tarde en la noche
tengo la radio encendida
soy como el correcaminos
Bien
Estoy enamorado de la luz de la luna moderna
128 cuando está oscuro afuera
Estoy enamorado de Massachusetts
Estoy enamorado de la radio encendida
Me ayuda a estar solo a altas horas de la noche.
Me ayuda a estar solo a altas horas de la noche.
No me siento tan mal ahora en el auto
No te sientas tan solo, pon la radio
como el correcaminos
Así es
Dijo: «Bienvenidos al espíritu de 1956»
Paciente en los arbustos al lado del '57
La carretera es tu novia mientras pasas rápido
Árboles suburbanos, velocidad suburbana
Y huele a cielo (Trueno)
Y digo correcaminos una vez
Correcaminos dos veces
Estoy enamorado del rock and roll y estaré fuera toda la noche
Correcaminos
Así es
Bien ahora
correcaminos, correcaminos
Ir más rápido millas por hora
Voy a conducir hasta el Stop 'n' Shop
Con la radio encendida en la noche
Y yo enamorado de la luz de la luna moderna
Yo enamorado del rock and roll moderno
Chicas modernas y rock and roll moderno
No te sientas tan solo, pon la radio
como el correcaminos
Vale, ahora cantáis, Modern Lovers
(radio encendida)
tengo la mañana
(radio encendida)
Tengo el auto, tengo el AM
(radio encendida)
Tengo el sonido AM, tengo el
(radio encendida)
Tengo el sonido de neón moderno y rockero
(radio encendida)
Conseguí el coche de Massachusetts, conseguí el
(radio encendida)
Tengo el poder de Massachusetts cuando es tarde en la noche
(radio encendida)
Obtuve los sonidos modernos del Massachusetts moderno
(radio encendida)
Tengo el mundo, tengo la autopista de peaje, tengo el
(radio encendida)
Tengo el, tengo el poder de la AM, tengo el
(radio encendida)
Tarde en la noche, golpéalos de par en par, con rock and roll tarde en la noche
(radio encendida)
Las fábricas y los letreros de automóviles.
(radio encendida)
Tenemos el poder de los sonidos modernos
(radio encendida)
Bien
Bien, adiós