Traducción de la letra de la canción Ice Cream Man - Jonathan Richman, The Modern Lovers

Ice Cream Man (original)

Hi there everybody!
We’re the Modern Lovers
We’re gonna sing about the ice cream man for you
Well now, ice cream man upon my street
I heard your truck outside, it’s really neat
Ice cream man upon my block
Your little chimes, they reel and they rock
Ice cream man, ring your bell
Play the music I’ve learned to love so well
Ice cream man, ring your chimes
In the afternoon so fine
Ice cream man upon my street
I heard your truck today, it was a-neat, a-neat, a-neat
Ice cream man upon my block now
Your chimes, your chimes they reel and rock
Now, ice cream man upon my street
Your little truck, you know, it’s a-neat, neat
And ice cream man upon my block
I heard your chimes, I know they reel and they rock
Ice cream man on my street
Your little truck, you know, it’s a-neat, a-neat, a-neat
Ice cream man upon my block
Your chimes, your chimes, they reel and rock
Ice cream man upon my street
You heard your truck today, it’s neat, neat
Ice cream man, ring your chimes
In the afternoon so fine
One more time…
Ice cream man, ring your bell
Play the music I’ve learned to love
Ice cream man, ring your chimes
In the afternoon so fine

Ice Cream Man (traducción)

¡Hola a todos!
Somos los amantes modernos
Vamos a cantar sobre el heladero para ti
Bueno, ahora heladero en mi calle
Escuché tu camión afuera, es muy bueno
Heladero en mi cuadra
Tus pequeños carillones, se tambalean y se balancean
Heladero, toca tu campana
Toca la música que he aprendido a amar tan bien
Heladero, toca tus campanadas
Por la tarde tan bien
Heladero en mi calle
Escuché tu camioneta hoy, estaba ordenada, ordenada, ordenada
Heladero en mi bloque ahora
Tus campanadas, tus campanadas se tambalean y se balancean
Ahora, heladero en mi calle
Tu pequeño camión, ya sabes, está limpio, ordenado
Y el heladero en mi bloque
Escuché tus campanadas, sé que se tambalean y se balancean
Heladero en mi calle
Tu pequeño camión, ya sabes, está bien, bien, bien
Heladero en mi cuadra
Tus campanadas, tus campanadas, se tambalean y se balancean
Heladero en mi calle
Escuchaste tu camioneta hoy, está ordenada, ordenada
Heladero, toca tus campanadas
Por la tarde tan bien
Una vez más…
Heladero, toca tu campana
Toca la música que he aprendido a amar
Heladero, toca tus campanadas
Por la tarde tan bien