Traducción de la letra de la canción You Can't Talk To The Dude - Jonathan Richman

You Can't Talk To The Dude (original)

You wonder why you’re feeling blue
And you live with a guy that you can’t talk to
You can’t talk to the dude
And that’s no longer in style
You can’t talk to the dude
No this «No es normal.»
You can’t talk to the dude
And things will never be right
Until you go
Your sense of humor has gotten worse
Now that you live with a guy who can’t converse
You can’t talk to the dude
Well he’s set in his way
Got a bad attitude
When you say what you say
You can’t talk to the dude
And things will never be right
Until you go
Oh, you can’t talk to the dude, no, no
You can’t talk to the dude, no, no
You can’t talk to the dude
And things will never be right
Until you go
Oh, you can’t talk to the dude, no, no
You can’t talk to the dude, no, no
You can’t talk to the dude
And things will never be right
Until you go
You wonder why you’re feeling rank
And you live with a guy who’s in the tank
You can’t talk to the dude
He’s just hanging around
No he don’t taste the food
He’s just shoveling it down
You can’t talk to the dude
And things will never be right
Until you go
Oh, you can’t talk to the dude, no, no
You can’t talk to the dude, no, no
You can’t talk to the dude
And things will never be right
Until you go
Well you can’t talk to the dude
And things will never be right
Until you go, go go

(traducción)

Te preguntas por qué te sientes triste
Y vives con un chico con el que no puedes hablar
No puedes hablar con el tipo
Y eso ya no está de moda
No puedes hablar con el tipo
No este «No es normal.»
No puedes hablar con el tipo
Y las cosas nunca estarán bien
hasta que te vayas
Tu sentido del humor ha empeorado.
Ahora que vives con un chico que no puede conversar
No puedes hablar con el tipo
Bueno, él está en su camino
Tengo una mala actitud
Cuando dices lo que dices
No puedes hablar con el tipo
Y las cosas nunca estarán bien
hasta que te vayas
Oh, no puedes hablar con el tipo, no, no
No puedes hablar con el tipo, no, no
No puedes hablar con el tipo
Y las cosas nunca estarán bien
hasta que te vayas
Oh, no puedes hablar con el tipo, no, no
No puedes hablar con el tipo, no, no
No puedes hablar con el tipo
Y las cosas nunca estarán bien
hasta que te vayas
Te preguntas por qué te sientes rancio
Y vives con un tipo que está en el tanque
No puedes hablar con el tipo
Él solo está dando vueltas
No, él no prueba la comida.
Él solo lo está paleando
No puedes hablar con el tipo
Y las cosas nunca estarán bien
hasta que te vayas
Oh, no puedes hablar con el tipo, no, no
No puedes hablar con el tipo, no, no
No puedes hablar con el tipo
Y las cosas nunca estarán bien
hasta que te vayas
Bueno, no puedes hablar con el tipo
Y las cosas nunca estarán bien
Hasta que te vayas, vete