Traducción de la letra de la canción Just For Fun - Jonathan Richman

Just For Fun (original)

We got together just for fun
With no obligation save maybe the one
That if we were goin to stay together
We’d stay together just for fun
I just wanted to be with her
Didn’t want to be a warden or a prisoner
So if we’re gonna stay together
We’ll stay together just for fun
‘Cause that’s the lay of the land
We got together on beach sand
We got together just for fun
Yeah, yeah
Fun
Just for the buzz
I never learned what commitment was
We got together just for fun
It seems that girl well she had
Somethin' I needed
And whatever it was
Well I wanted it repeated
Cause it was fun
Fun, yeah!
A blue jean jacket in the sun
We got together just for fun
Yeah, yeah
Fun
More like a rockin trip
And not so much like a relationship
We got together just for fun
Yeah, yeah
It seems that girl well she had
Somethin' out for me
And whatever, whatever it was
It had to be
Fun
Fun, yeah!
A blue jean jacket in the sun
We got together just for fun
Yeah, yeah
Fun
More like holdin hands
And not so much like future plans
We got together just for fun
Ohohoho
We got together just for fun
Just for fun!

(traducción)

Nos reunimos solo por diversión
Sin obligación excepto tal vez el
Que si fuéramos a permanecer juntos
Nos quedaríamos juntos solo por diversión
yo solo queria estar con ella
No quería ser un guardián o un prisionero
Entonces, si vamos a permanecer juntos
Nos quedaremos juntos solo por diversión
Porque esa es la disposición de la tierra
Nos juntamos en la arena de la playa
Nos reunimos solo por diversión
Sí, sí
Divertido
Solo por el zumbido
Nunca supe lo que era el compromiso
Nos reunimos solo por diversión
Parece que esa chica bien tenia
Algo que necesitaba
y lo que fuera
Bueno, yo quería que se repitiera
Porque fue divertido
¡Divertido, sí!
Una chaqueta de mezclilla azul bajo el sol
Nos reunimos solo por diversión
Sí, sí
Divertido
Más como un viaje rockin
Y no tanto como una relación
Nos reunimos solo por diversión
Sí, sí
Parece que esa chica bien tenia
algo para mi
Y lo que sea, lo que sea
Tenia que ser
Divertido
¡Divertido, sí!
Una chaqueta de mezclilla azul bajo el sol
Nos reunimos solo por diversión
Sí, sí
Divertido
Más como tomados de la mano
Y no tanto como planes futuros
Nos reunimos solo por diversión
Ohohoho
Nos reunimos solo por diversión
¡Solo por diversión!