Traducción de la letra de la canción Reno - Jonathan Richman

Reno (original)

Sometimes it drives me wild the way we can’t be alone
(Reno Reno Reno)
I’ve gotta take her somewhere where we can’t be phoned
(Reno Reno Reno)
That’s right Reno Reno Reno Honey
(Reno Reno Reno)
Maybe see Charo or maybe Tom Jones
Well, I don’t know who’s there, I just wanna get goin'
Well did I make reservations?
Well… no
But I don’t want to call, I just want to go
That’s right Reno Reno Reno Honey
Reno Reno Reno
Me and her are gonna laugh and laugh
Me and her are gonna have big fun
Just like kids on a school vacation
Down the street we’ll run
And I’d like to tell you more but I got to rush
I still love the girl with a school boy crush
Reno Reno Reno Honey
Reno Reno Reno
Reno Reno Reno Honey
Reno Reno Reno
Find a motel with a velvet bed
Well the velvet walls are painted crimson red
Well find a little lounge open night and day
Where the FBI meets the CIA
That’s right Reno Reno Reno Honey
Reno Reno Reno
Lonely mountains left and right
And then there’s Reno, ablaze in light
Lonely hills of Nevada sage
And then there’s Reno, center stage
That’s right Reno Reno Reno Honey
Reno Reno Reno
Me and her are gonna have big fun
Me and her are gonna laugh and laugh
Call the babysitter from the hotel room
Tell we’ll be back about the third of June
And I’d like to tell more but I’ve got to go
Still can’t find that man you know
Reno Reno Reno Honey
Reno Reno Reno
Oh yeah, well, we gotta go, I said
What’s that — Reno Reno Reno Honey
Reno Reno Reno
Oh well I’d like to tell you more but time’s getting tight
The days gotten old and here comes the night
Reno Reno Reno Honey
Reno Reno Reno
Oh and I still love the girl with a flame that burns
She’s played with the kids and now it’s my turn
Reno Reno Reno Honey
Reno Reno Reno

Reno (traducción)

A veces me vuelve loco la forma en que no podemos estar solos
(Reno Reno Reno)
Tengo que llevarla a algún lugar donde no podamos llamarnos
(Reno Reno Reno)
Así es Reno Reno Reno Miel
(Reno Reno Reno)
Tal vez ver a Charo o tal vez a Tom Jones
Bueno, no sé quién está ahí, solo quiero irme.
Bueno, ¿hice reservas?
Bueno no
Pero no quiero llamar, solo quiero ir
Así es Reno Reno Reno Miel
Reno Reno Reno
Ella y yo vamos a reír y reír
Ella y yo nos vamos a divertir mucho
Como niños en vacaciones escolares
Por la calle correremos
Y me gustaría contarte más, pero tengo que apresurarme
Todavía amo a la chica enamorada de un chico de escuela
Reno Reno Reno Miel
Reno Reno Reno
Reno Reno Reno Miel
Reno Reno Reno
Encuentra un motel con una cama de terciopelo
Bueno, las paredes de terciopelo están pintadas de rojo carmesí
Bueno, busca un pequeño salón abierto día y noche
Donde el FBI se encuentra con la CIA
Así es Reno Reno Reno Miel
Reno Reno Reno
Montañas solitarias a izquierda y derecha
Y luego está Reno, ardiendo en la luz
Colinas solitarias de salvia de Nevada
Y luego está Reno, el centro del escenario
Así es Reno Reno Reno Miel
Reno Reno Reno
Ella y yo nos vamos a divertir mucho
Ella y yo vamos a reír y reír
Llama a la niñera desde la habitación del hotel.
Dile que volveremos alrededor del tres de junio.
Y me gustaría contar más, pero tengo que irme
Todavía no puedo encontrar a ese hombre que conoces
Reno Reno Reno Miel
Reno Reno Reno
Oh, sí, bueno, tenemos que irnos, dije
¿Qué es eso? Reno Reno Reno Miel
Reno Reno Reno
Oh, bueno, me gustaría contarte más, pero el tiempo se está acortando.
Los días envejecieron y aquí viene la noche
Reno Reno Reno Miel
Reno Reno Reno
Ah, y todavía amo a la chica con una llama que quema
Ella ha jugado con los niños y ahora es mi turno
Reno Reno Reno Miel
Reno Reno Reno