| Back in the days of old Rembrandt
| De vuelta en los días del viejo Rembrandt
|
| Back in the time of Jan Steen
| En la época de Jan Steen
|
| All of them giants of shadow and light
| Todos ellos gigantes de sombra y luz
|
| But no one was like Vermeer
| Pero nadie era como Vermeer
|
| Some paintings smell of joy and sweat
| Algunos cuadros huelen a alegría y sudor
|
| Some paintings plain look so fine
| Algunas pinturas se ven tan bien
|
| And some are sad and passionate
| Y algunos son tristes y apasionados
|
| But Vermeer sends a chill up your spine
| Pero Vermeer envía un escalofrío por la columna vertebral
|
| Yeah Vermeer sends a chill up your spine
| Sí, Vermeer envía un escalofrío por tu columna
|
| Vermeer was eerie
| Vermeer era espeluznante
|
| Vermeer was strange
| Vermeer era extraño
|
| He had his own color range
| Tenía su propia gama de colores.
|
| As if born in a more modern age
| Como si hubiera nacido en una era más moderna
|
| They may be oh a hundred or so years ago
| Pueden ser oh hace cien o más años
|
| What’s this a ghost in the gallery
| ¿Qué es esto un fantasma en la galería?
|
| Great Scot the Martians are here
| Gran escocés los marcianos están aquí
|
| Why are his paintings so unlike the others
| ¿Por qué sus pinturas son tan diferentes a las demás?
|
| Unlike the other ones so near
| A diferencia de los otros tan cerca
|
| No one was like Vermeer
| Nadie era como Vermeer
|
| Back in the days of Rembrandt
| De vuelta en los días de Rembrandt
|
| Back in the time of old Jan Steen
| De vuelta en la época del viejo Jan Steen
|
| All of the masters of shadow and light
| Todos los maestros de la sombra y la luz
|
| But no one was like Vermeer
| Pero nadie era como Vermeer
|
| Vermeer… | Vermeer... |