Traducción de la letra de la canción Our Swingin' Pad - Jonathan Richman

Our Swingin' Pad (original)

I need friends to come over to our swingin' pad
We made it great inside so they’d feel glad
Walkin' all around, sleepin' on the ground
I need friends to come over to our swingin' pad
We’re gonna rock, rock, just a little
Gonna roll, roll, just a little
Gonna rock and roll
At our swingin' pad
On a cloudy day, you can come over
That’s okay at our swinging pad
Talkin' kinda rough, ha, jokes and stuff
I need friends to come over to our swingin' pad
We’re gonna rock, rock, just a little
Gonna roll, roll, just a little
Gonna rock and roll
At our swingin' pad
We gotta sofa designed by big daddy Roth
(Our swingin pad, our swingin pad)
We got curtains made out of weird old cloth
You can come over
We gotta trampoline that you might like
(Our swingin pad, our swingin pad)
You can ride your horse or ride your bike
Oh, I see the trees, but that’s not enough
I smell the wintertime but I’m cold inside
I want them at our door, sleeping on the floor
I need friends to come over to our swingin' pad
We’re gonna rock, rock, just a little
Gonna roll, roll, just a little
Gonna rock and roll
At our swingin' pad
We’re gonna rock, rock, just a little
Gonna roll, roll, just a little
Gonna rock and roll
At our… guitar
I wait for the phone to ring
I watch the neighbors lights from our swingin' pad
And when the lights go down I get sort of sad
'Cause I need friends to come over to our swingin' pad
We’re gonna rock, rock, just a little
Gonna roll, roll, just a little
Gonna rock and roll
At our swingin' pad
We’re gonna rock, rock, just a little
Gonna roll, roll, just a little
Gonna rock and roll
At our swingin' pad

Our Swingin' Pad (traducción)

Necesito amigos para que vengan a nuestro columpio
Lo hicimos genial por dentro para que se sintieran felices
Caminando por todos lados, durmiendo en el suelo
Necesito amigos para que vengan a nuestro columpio
Vamos a rockear, rockear, solo un poco
Voy a rodar, rodar, solo un poco
Voy a rock and roll
En nuestro columpio
En un día nublado, puedes venir
Está bien en nuestro columpio
Hablando un poco rudo, ja, bromas y esas cosas
Necesito amigos para que vengan a nuestro columpio
Vamos a rockear, rockear, solo un poco
Voy a rodar, rodar, solo un poco
Voy a rock and roll
En nuestro columpio
Tenemos un sofá diseñado por Big Daddy Roth
(Nuestro columpio, nuestro columpio)
Tenemos cortinas hechas de una extraña tela vieja
Puedes venir
Tenemos un trampolín que te puede gustar
(Nuestro columpio, nuestro columpio)
Puedes montar a caballo o montar en bicicleta
Oh, veo los árboles, pero eso no es suficiente
Huelo el invierno pero tengo frío por dentro
Los quiero en nuestra puerta durmiendo en el suelo
Necesito amigos para que vengan a nuestro columpio
Vamos a rockear, rockear, solo un poco
Voy a rodar, rodar, solo un poco
Voy a rock and roll
En nuestro columpio
Vamos a rockear, rockear, solo un poco
Voy a rodar, rodar, solo un poco
Voy a rock and roll
En nuestra... guitarra
Espero a que suene el teléfono
Veo las luces de los vecinos desde nuestro columpio
Y cuando las luces se apagan me pongo un poco triste
Porque necesito que los amigos vengan a nuestro columpio
Vamos a rockear, rockear, solo un poco
Voy a rodar, rodar, solo un poco
Voy a rock and roll
En nuestro columpio
Vamos a rockear, rockear, solo un poco
Voy a rodar, rodar, solo un poco
Voy a rock and roll
En nuestro columpio