Traducción de la letra de la canción Every Day Clothes - Jonathan Richman

Every Day Clothes (original)

Going to a party
And she’s wondering what’s to wear
I said 'look, why don’t you wear what you wear every day?'
You know, tee shirt
You know, sweatshirt
You know, cutoff shorts and all those
Plain ol' everyday clothes
She had a black dress that I
Remember still
But in her ordinary clothes
The girl was dressed to kill
I loved her, I loved her at first sight I suppose
And I couldn’ta loved her more than in her plain old everyday clothes
Jeans and a sweater
Jeans and a shirt
I started going soft and I started to flirt
Well jeans and something that didn’t fit right
But I loved her at first sight
Now she’s in something from the hardware store
But Pierre cotton and a
She coulda' done no more
'cos I loved her, cos I loved her
Cos that’s the way it goes
And I loved her even more in just her plain old every day clothes
Yeah, yeah yeah
Jeans and a sweater
Jeans and a shirt
I started going soft and I started to flirt
Well jeans and something that didn’t fit right
But I loved her at first sight
Now she’s in something that she’s put on by chance
But when I fell in love, when I fell in love
It plain made no difference
'cos I loved her, cos I loved her
Since every angel north
And I, I loved her more in just her plain old every day clothes
My god, her pain old everyday
Jeans and a sweater
Jeans and a shirt
I started going soft and I started to flirt
Jeans and something from the second hand
But remember what I said about
Jeans and something from the hardware store
But the Italian boys couldn’ta done no more
Alright
Woah alright

(traducción)

Ir a una fiesta
Y ella se pregunta qué ponerse
Dije 'mira, ¿por qué no te pones lo que te pones todos los días?'
Ya sabes, camiseta
Ya sabes, sudadera
Ya sabes, pantalones cortos cortados y todo eso
Ropa normal de todos los días
Ella tenía un vestido negro que yo
Recuerda todavía
Pero en su ropa ordinaria
La niña estaba vestida para matar
La amé, la amé a primera vista, supongo
Y no podría haberla amado más que con su sencilla ropa de todos los días
Jeans y un jersey
jeans y una camisa
Empecé a ser suave y comencé a coquetear
Bueno, jeans y algo que no encajaba bien
Pero la amé a primera vista
Ahora está en algo de la ferretería
Pero Pierre algodón y un
Ella no pudo haber hecho más
Porque la amaba, porque la amaba
Porque así es como funciona
Y la amaba aún más con su ropa normal y corriente de todos los días.
Si, si, si
Jeans y un jersey
jeans y una camisa
Empecé a ser suave y comencé a coquetear
Bueno, jeans y algo que no encajaba bien
Pero la amé a primera vista
Ahora está en algo que se ha puesto por casualidad
Pero cuando me enamoré, cuando me enamoré
Simplemente no hizo ninguna diferencia
Porque la amaba, porque la amaba
Desde cada ángel del norte
Y yo, la amaba más con su simple ropa de todos los días
Dios mío, su dolor es viejo todos los días
Jeans y un jersey
jeans y una camisa
Empecé a ser suave y comencé a coquetear
Jeans y algo de segunda mano
Pero recuerda lo que te dije sobre
Jeans y algo de la ferretería
Pero los chicos italianos no pudieron hacer más
Bien
Woah bien