Traducción de la letra de la canción Give Paris One More Chance - Jonathan Richman, The Modern Lovers, Jonathan Richman And The Modern Lovers

Give Paris One More Chance (original)

Well if you’ve been to cities but you’ve had enough
Have you been to Paris, France?
And if you doubt that Paris was made for love
Give Paris one more chance
The home of Piaf and Chevalier
Must have done something right to get passion this way
If you don’t think Paris was made for love
Give Paris one more chance
Well now I’m calling it arrogant, calling it cruel
(Give Paris one more chance)
And also trop civilisé et mon dieu, c’est trop cool
(Give Paris one more chance)
But if you don’t think Paris was made for love
Maybe your heart needs a telegram from up above
If you don’t think Paris was made for love
Well give Paris one more chance
Well now there’s some things I don’t like and some things I do
But give Paris one more chance
I can see why Paris would be ugly for you
But give Paris one more chance
The home of Piaf and Trenet too
Must have done something right
Must have something for you
If you don’t think Paris was made for love
Give Paris one more chance
Now hear the boys singing Bee Gees songs under the skies
(Give Paris one more chance)
And on the steps of Montmartre they harmonise
(Give Paris one more chance)
Because if you don’t think Paris was made for love
Maybe your heart needs a telegram from up above
If you don’t think Paris was made for love
Give Paris one more chance
Let’s wrap it up.
Well if you’ve been to cities but you’ve had enough
Have you been to Paris, France?
And if you doubt that Paris was made for love
Give Paris one more chance
The home of Piaf and Charles Aznavour
Must have done something right
And will do something more
If you don’t think Paris was made for love
Give Paris one more chance
Alright
Give Paris one more chance

(traducción)

Bueno, si has estado en ciudades pero has tenido suficiente
¿Has estado en París, Francia?
Y si dudas que París se hizo para el amor
Dale a París una oportunidad más
La casa de Piaf y Chevalier
Debe haber hecho algo bien para obtener pasión de esta manera
Si no crees que París fue hecha para el amor
Dale a París una oportunidad más
Bueno, ahora lo estoy llamando arrogante, llamándolo cruel
(Dale a París una oportunidad más)
Y también trop civilisé et mon dieu, c'est trop cool
(Dale a París una oportunidad más)
Pero si no crees que París fue hecha para el amor
Tal vez tu corazón necesita un telegrama desde arriba
Si no crees que París fue hecha para el amor
Bueno, dale a París una oportunidad más
Bueno, ahora hay algunas cosas que no me gustan y algunas cosas que hago
Pero dale a París una oportunidad más
Puedo ver por qué París sería feo para ti
Pero dale a París una oportunidad más
La casa de Piaf y Trenet también
Debe haber hecho algo bien
debe tener algo para ti
Si no crees que París fue hecha para el amor
Dale a París una oportunidad más
Ahora escucha a los chicos cantando canciones de Bee Gees bajo el cielo
(Dale a París una oportunidad más)
Y en la escalinata de Montmartre armonizan
(Dale a París una oportunidad más)
Porque si no crees que París se hizo para el amor
Tal vez tu corazón necesita un telegrama desde arriba
Si no crees que París fue hecha para el amor
Dale a París una oportunidad más
Vamos a envolverlo.
Bueno, si has estado en ciudades pero has tenido suficiente
¿Has estado en París, Francia?
Y si dudas que París se hizo para el amor
Dale a París una oportunidad más
La casa de Piaf y Charles Aznavour
Debe haber hecho algo bien
Y hará algo más
Si no crees que París fue hecha para el amor
Dale a París una oportunidad más
Bien
Dale a París una oportunidad más