Traducción de la letra de la canción She Cracked - The Modern Lovers

She Cracked (original)

Well she was sensitive
She understood me
She understood the European things of 1943
But she does all these things that I can’t stand
I can’t care if she stays with another man
She cracked, I’m sad, but I won’t
She cracked, I’m hurt, you’re right
Well she cracked, I won’t
She did things that I don’t
She’d self destroy, necessary to self enjoy
I self develop, necessary to self help
She cracked, I’m sad, but I won’t
She cracked, I’m hurt, you’re right
Well she cracked, I won’t
She did things that I don’t
She’d eat garbage, eat shit, get stoned
I stay alone, eat health food at home
She cracked, I’m sad, but I won’t
She cracked, I’m hurt, you’re right
Alright
She cracked, I’m sad, but I won’t
She cracked, I’m hurt, you’re right
One more time
One more time
She cracked, I’m sad, but I won’t
She cracked, I’m hurt, you’re right

(traducción)

Bueno, ella era sensible
ella me entendio
Entendió las cosas europeas de 1943
Pero ella hace todas estas cosas que no puedo soportar
No me importa si ella se queda con otro hombre
Ella se quebró, estoy triste, pero no lo haré
Ella se quebró, estoy herido, tienes razón
Bueno, ella se quebró, yo no lo haré
Ella hizo cosas que yo no
Ella se autodestruiría, necesaria para disfrutar de sí misma
Me autodesarrollo, necesario para la autoayuda.
Ella se quebró, estoy triste, pero no lo haré
Ella se quebró, estoy herido, tienes razón
Bueno, ella se quebró, yo no lo haré
Ella hizo cosas que yo no
Ella comería basura, comería mierda, se drogaría
Me quedo solo, como comida saludable en casa.
Ella se quebró, estoy triste, pero no lo haré
Ella se quebró, estoy herido, tienes razón
Bien
Ella se quebró, estoy triste, pero no lo haré
Ella se quebró, estoy herido, tienes razón
Una vez más
Una vez más
Ella se quebró, estoy triste, pero no lo haré
Ella se quebró, estoy herido, tienes razón