Traducción de la letra de la canción Government Center - The Modern Lovers

Government Center (original)

You know, we have a lot of hard work to do today
What might that be, Jonathan?
Well we’ve got a lot a lot of hard work today
We got to rock at the Government Center
To make the secretaries feel better
When they put the stamps on the letter
They got a lot a lot a lot of great desks and chairs now
At the Government Center
Where they put the stamps on the letter
And then they write it down in the ledger
So we got to rock rock rock non stop tonight
At the Government Center
Where they put the stamps on the letter
And then they write it down in the ledger
We won’t stop until we see secretaries smile
And see some office boys jump up for joy
We’ll tell old Mr. Ahern «Calm down a while
Sir, that’s the only way the Center is ever going to get better»
So we got to rock rock rock non stop tonight
At the Government Center
Where they put the stamps on the letter
And then they write it down in the ledger
Oh, tonight we’ll make them feel all right
Oh, tonight
What you say man?
Make them feel better
Oh yes, tonight
We’ll go there tonight
We’ll take everything we’ve got
We’ll take the amps
We’ll take the guitars
We’ll do anything just to make these secretaries feel better
At the Government Center

Government Center (traducción)

Sabes, tenemos mucho trabajo duro que hacer hoy
¿Qué podría ser eso, Jonathan?
Bueno, hoy tenemos mucho, mucho trabajo duro.
Llegamos a rockear en el Government Center
Para hacer que las secretarias se sientan mejor
Cuando le ponen los sellos a la carta
Ahora tienen muchos muchos escritorios y sillas geniales
En el Centro de Gobierno
Donde ponen los sellos en la carta
Y luego lo anotan en el libro mayor
Así que tenemos que rock rock rock sin parar esta noche
En el Centro de Gobierno
Donde ponen los sellos en la carta
Y luego lo anotan en el libro mayor
No nos detendremos hasta que veamos a las secretarias sonreír
Y ver a algunos oficinistas saltar de alegría
Le diremos al viejo señor Ahern «Cálmate un rato
Señor, esa es la única forma en que el Centro mejorará alguna vez»
Así que tenemos que rock rock rock sin parar esta noche
En el Centro de Gobierno
Donde ponen los sellos en la carta
Y luego lo anotan en el libro mayor
Oh, esta noche haremos que se sientan bien
Oh, esta noche
¿Qué dices hombre?
Haz que se sientan mejor
Oh sí, esta noche
Iremos allí esta noche
Tomaremos todo lo que tenemos
Tomaremos los amplificadores
Tomaremos las guitarras
Haremos cualquier cosa para que estas secretarias se sientan mejor
En el Centro de Gobierno