Traducción de la letra de la canción Dignified and Old - The Modern Lovers

Dignified and Old (original)

My telephone never rings
She’d never call me I hate myself today
But I can see through this bitterness and sadness
And so I won’t die
Someday I think I’ll be dignified and old
Well my friends say that I deceive myself
And that I contradict myself
And I can’t say if they’re right
But I’m not ashamed
Oh I can take a challenge
And so I won’t die
Someday I’ll be dignified and old
I know it And I say hey kids
(Hey kids)
I said hey kids
(Hey kids)
I say someday we’ll be dignified and old
That’s right
I said some day we’ll be dignified
(Hey kids, Hey kids)
Someday we’ll be dignified
(Hey kids, Hey kids)
Someday we could be dignified and old together
Well now
Look at the mountain
My girl and I used to stand on the mountain
And the sun shines, she’s dead, and I cry
But I can see through this death and the sadness
And so I won’t die now
Someday I wanna be dignified and old
Well now, see the desert
I sit all alone in the desert
And no girl understands me But I can see through this bleakness and grey and sadness
And well I won’t die now
Someday I’ll be dignified and old
I say, you, don’t die now
Someday we’ll be dignified and old together

Dignified and Old (traducción)

Mi teléfono nunca suena
Ella nunca me llamaría hoy me odio
Pero puedo ver a través de esta amargura y tristeza
Y así no moriré
Algún día creo que seré digno y viejo
Bueno, mis amigos dicen que me engaño
Y que me contradigo
Y no puedo decir si tienen razón
pero no me averguenzo
Oh, puedo tomar un desafío
Y así no moriré
Algún día seré digno y viejo
Lo sé y digo hola niños
(Oye chicos)
Dije hola niños
(Oye chicos)
Yo digo que algún día seremos dignos y viejos
Así es
Dije que algún día seremos dignos
(Hola niños, Hola niños)
Algún día seremos dignos
(Hola niños, Hola niños)
Algún día podríamos ser dignos y viejos juntos
Bien ahora
Mira la montaña
Mi niña y yo solíamos pararnos en la montaña
Y el sol brilla, ella está muerta, y lloro
Pero puedo ver a través de esta muerte y la tristeza
Y así no moriré ahora
Algún día quiero ser digno y viejo
Bueno, ahora, mira el desierto
Me siento solo en el desierto
Y ninguna chica me entiende, pero puedo ver a través de esta desolación, gris y tristeza.
Y bueno, no moriré ahora
Algún día seré digno y viejo
Yo digo, tú, no te mueras ahora
Algún día seremos dignos y viejos juntos