Traducción de la letra de la canción Circle I - Jonathan Richman, The Modern Lovers

Circle I (original)

Well now you call them a farm 'cause they do that the best
Circle I now it’s circle I
But you don’t say 'farm' you say 'ranch' out west
Circle I now it’s circle I
They grow their greens, I say they grow their fruit
Circle I circle I
By a bamboo fence on a rural route
Circle I circle I
Oh oh, naked in their field but you cannot top their yield
Circle I circle I now, hey hey hey
Because there ain’t no potato like natural potato now
Circle I now it’s circle I
There ain’t no tomato like natural tomato now
Circle I now it’s circle I
And they’re ain’t no spinach and there ain’t no corn
Circle I circle I
Well, like it was natural bred I say was natural born
Circle I circle I
Oh oh, naked in the sun, they got a suntan on they bun
Circle I circle I now, hey hey hey
Let’s go
Ooh wa wa wa ooh
Ooh wa ooh
Oh oh oh oh, yeah
Oh oh oh oh
Well circle I circle I now, hey hey hey
Somebody’s char gotta taste the best
Circle I now it’s circle I
You ain’t tried circle I, it ain’t past the test
Circle I now it’s circle I
Somebody’s tail got the best taste yet
Circle I circle I
You ain’t tried circle I’s don’t place your bets
Circle I circle I
Oh oh, they know the ground just like it was their brother
They know which crop’s gonna help out the other
Circle I circle I now, hey hey hey
Because there ain’t no potato like natural potato now
Circle I now it’s circle I
Because there ain’t no tomato like natural tomato now
Circle I now it’s circle I
They’re ain’t no spinach and there ain’t no corn
Circle I circle I
Well like, what’s natural bred I say what’s natural born
Circle I circle I
Oh oh, they talk in raster jive, they got a tan on their bum and a surfer vibe
Circle I circle I now hey hey hey
Ooh wa wa wa ooh
Ooh wa ooh
Oh oh oh oh, tell em
Oh oh oh oh
Where?
circle I circle I

(traducción)

Bueno, ahora los llamas granja porque lo hacen mejor
Círculo I ahora es círculo I
Pero no dices 'granja', dices 'rancho' en el oeste
Círculo I ahora es círculo I
Cultivan sus verduras, digo que cultivan su fruta
círculo yo círculo yo
Junto a una cerca de bambú en una ruta rural
círculo yo círculo yo
Oh oh, desnudo en su campo pero no puedes superar su rendimiento
Círculo, círculo, ahora, hey hey hey
Porque ahora no hay patata como la patata natural
Círculo I ahora es círculo I
Ya no hay tomate como el tomate natural
Círculo I ahora es círculo I
Y no hay espinacas y no hay maíz
círculo yo círculo yo
Bueno, como si fuera de raza natural, digo que nació de forma natural.
círculo yo círculo yo
Oh, oh, desnudos al sol, se broncearon en el moño
Círculo, círculo, ahora, hey hey hey
Vamos
Ooh wa wa wa ooh
Ooh wa ooh
Oh oh oh oh, sí
Oh oh oh oh
Bueno, círculo, círculo, ahora, hey hey hey
El char de alguien tiene que saber lo mejor
Círculo I ahora es círculo I
No has probado el círculo I, no ha pasado la prueba
Círculo I ahora es círculo I
La cola de alguien tiene el mejor sabor hasta ahora
círculo yo círculo yo
No has probado el círculo. No hagas tus apuestas.
círculo yo círculo yo
Oh oh, conocen el suelo como si fuera su hermano
Saben qué cultivo va a ayudar al otro
Círculo, círculo, ahora, hey hey hey
Porque ahora no hay patata como la patata natural
Círculo I ahora es círculo I
Porque ahora no hay tomate como el tomate natural
Círculo I ahora es círculo I
No hay espinacas y no hay maíz
círculo yo círculo yo
Bueno, lo que es de raza natural digo lo que nace de forma natural
círculo yo círculo yo
Oh oh, hablan en raster jive, tienen un bronceado en el trasero y una vibra de surfista
Círculo, círculo, ahora hey hey hey
Ooh wa wa wa ooh
Ooh wa ooh
Oh oh oh oh, diles
Oh oh oh oh
¿Donde?
circulo yo circulo yo