Traducción de la letra de la canción I Was Dancing In The Lesbian Bar - Jonathan Richman

I Was Dancing In The Lesbian Bar (original)

Well, I was dancing at a night club one Friday night
And that night club bar was a little uptight
Yeah, I was dancing all alone, a little self conscious
When some kids came up and said
«For dancing come with us», and soon
I was dancing in a lesbian bar
I was dancing in a lesbian bar
Well, I was dancing in the lesbian bar
In the industrial zone
I was dancing with my friends
And dancing alone
Well, the first bar, things were alright
But in this bar, things were Friday night
In the first bar, things were just alright
This bar, things were Friday night
I was dancing in a lesbian bar
I was dancing in a lesbian bar
Well, I was dancing in the lesbian bar
Way downtown
I was there to check the scene
And hang around
Well, the first bar, things were stop and stare
But in this bar, things were laissez faire
In the first bar, things were stop and stare
In this bar, things were lassez faire
I was dancing in a lesbian bar
I was dancing in a lesbian bar
In the first bar, folks were drinking sips
But in this bar, they could shake their hips
In the first bar, they were drinking sips
In this bar, they could shake their hips
I was dancing in a lesbian bar
I was dancing in a lesbian bar
I was dancing in a lesbian bar
I was dancing in a lesbian bar
Well in the first bar, things were okay
But in this bar, things were more my way
In the first bar, things were just okay
But in this bar, things were done my way
I was dancing in a lesbian bar
I was dancing in a lesbian bar
Well in the first bar, things were controlled
But in this bar, things were rock 'n' roll
In the first bar, things were so controlled
In this bar, things were way, way bold
I was dancing in a lesbian bar
I was dancing in a lesbian bar

(traducción)

Bueno, estaba bailando en un club nocturno un viernes por la noche
Y ese bar del club nocturno estaba un poco tenso
Sí, estaba bailando solo, un poco tímido
Cuando algunos niños se acercaron y dijeron
«Para bailar ven con nosotros», y pronto
estaba bailando en un bar de lesbianas
estaba bailando en un bar de lesbianas
Bueno, estaba bailando en el bar de lesbianas
En la zona industrial
estaba bailando con mis amigos
Y bailando solo
Bueno, el primer bar, las cosas estaban bien
Pero en este bar las cosas eran viernes por la noche
En el primer bar, las cosas estaban bien
Este bar, las cosas eran viernes por la noche
estaba bailando en un bar de lesbianas
estaba bailando en un bar de lesbianas
Bueno, estaba bailando en el bar de lesbianas
Camino al centro
Yo estaba allí para comprobar la escena
y pasar el rato
Bueno, el primer compás, las cosas eran parar y mirar
Pero en este bar, las cosas eran laissez faire
En el primer bar, las cosas eran parar y mirar
En este bar, las cosas eran lassez faire
estaba bailando en un bar de lesbianas
estaba bailando en un bar de lesbianas
En el primer bar, la gente bebía sorbos
Pero en este bar, podrían mover las caderas
En el primer bar estaban bebiendo sorbos
En este bar, podrían mover las caderas
estaba bailando en un bar de lesbianas
estaba bailando en un bar de lesbianas
estaba bailando en un bar de lesbianas
estaba bailando en un bar de lesbianas
Bueno, en el primer bar, las cosas estaban bien
Pero en este bar las cosas eran más a mi manera
En el primer bar, las cosas estaban bien
Pero en este bar las cosas se hacían a mi manera
estaba bailando en un bar de lesbianas
estaba bailando en un bar de lesbianas
Pues en el primer compás se controlaron las cosas
Pero en este bar, las cosas eran rock 'n' roll
En el primer bar las cosas estaban tan controladas
En este bar, las cosas eran muy, muy audaces
estaba bailando en un bar de lesbianas
estaba bailando en un bar de lesbianas