Letras de 1963 - Jonathan Richman

1963 (original)

Well, you moved out from the city
How come out there?
For a calm, for a calm
That I recall from somewhere
So I could smell the plain old wind
Without fabric softener blent in
So I could see a landscape without a fence
So I could hear that loud silence
All right now you’re away from the city
Why did you go?
I think I know, I think I know
To get the feelin' that cities used to give me
Way back in 1963
But Park Square has changed
It isn’t like then
1963 won’t be here
Again
So, so that I could approach excitement from a different tack
Cause 1963 probably isn’t
Coming back
So I can let the birds do what rock music did before
Cause 1963 probably won’t be here
Anymore
Well, you visit cities
What do you learn?
That I yearn for the past
That I yearn
Well, now you’re back home from the city
What did it lack?
Well 1963
It just wouldn’t come back

(traducción)

Bueno, te mudaste de la ciudad.
¿Cómo es que ahí?
Por una calma, por una calma
Que recuerdo de algún lado
Para poder oler el viento viejo y simple
Sin suavizante de telas mezclado
Para poder ver un paisaje sin cerca
Para poder escuchar ese fuerte silencio
Bien, ahora estás lejos de la ciudad.
¿Por qué te fuiste?
Creo que sé, creo que sé
Para tener la sensación que las ciudades solían darme
allá por 1963
Pero Park Square ha cambiado
no es como entonces
1963 no estará aquí
Otra vez
Entonces, para poder abordar la emoción desde una perspectiva diferente
Porque 1963 probablemente no lo sea
Regresando
Entonces puedo dejar que los pájaros hagan lo que la música rock hizo antes
Porque 1963 probablemente no estará aquí
Ya no
Bueno, visitas ciudades.
¿Qué aprendes?
Que añoro el pasado
que anhelo
Bueno, ahora estás de vuelta en casa desde la ciudad.
¿Qué le faltaba?
bien 1963
Simplemente no volvería