Traducción de la letra de la canción Action Packed - Jonathan Richman

Action Packed (original)

Well first it’s gotta have a beat
No I don’t wanna sit down all night
I gotta feel it in my feet
Did you hear me, feel it in my feet
I can’t take it slow and easy, I can’t live like that
If the music’s gonna move me, folks, it’s gotta be action packed
Did you hear me, then what did I say?
I said action packed Ah right, yeah, Doo doo wah doo wah doo wah
If the music’s gonna move me, well, it’s gotta be action packed.
Oh yeah now
Well if we’re going to a party
Well I don’t just sit and talk
Oh if we’re going to party
Well your pal Jonathan wants to rock
Did you hear me?
I want to rock!
I’ve got this feeling and I can’t say what
But I can’t sit still with this feeling I got!
If the music’s gonna move me
Folks, it’s gotta be action packed
Did you hear me?
Then what did I say?
Doo doo wah doo wah doo wah
Music’s gonna move me, oh it’s gotta be action packed.
Oh!
Music’s gonna move on, oh it’s gotta be action packed
If we’re gonna be together
Well we gotta have some fun
No I don’t want just a fine time
I’ve gotta have pandemonium
Did you hear me?
Pandemonium!
Well I’ve got this feeling and I can’t sit still
I can’t explain but I try I will
If the music’s gonna move me, folks, it’s gotta be action packed
Did you hear me?
Then what did I say?
I said action packed!
Then what did I -?
I think I said action packed!
I think that was it!
All right!

(traducción)

Bueno, primero tiene que tener un ritmo
No, no quiero sentarme toda la noche
Tengo que sentirlo en mis pies
¿Me escuchaste, siéntelo en mis pies?
No puedo tomarlo con calma y calma, no puedo vivir así
Si la música me va a conmover, amigos, tiene que estar llena de acción.
¿Me escuchaste, entonces qué dije?
Dije lleno de acción Ah, sí, doo doo wah doo wah doo wah
Si la música me va a conmover, bueno, tiene que estar llena de acción.
Oh sí ahora
pues si vamos a una fiesta
Bueno, no solo me siento y hablo
Ay si vamos de fiesta
Bueno, tu amigo Jonathan quiere rockear
¿Me has oído?
¡Quiero rockear!
Tengo este sentimiento y no puedo decir qué
¡Pero no puedo quedarme quieto con este sentimiento que tengo!
Si la música me va a mover
Amigos, tiene que estar lleno de acción
¿Me has oído?
Entonces, ¿qué dije?
Doo doo wah doo wah doo wah
La música me conmoverá, oh, tiene que estar llena de acción.
¡Vaya!
La música seguirá adelante, oh, tiene que estar llena de acción
Si vamos a estar juntos
Bueno, tenemos que divertirnos
No, no quiero solo un buen momento
Tengo que tener pandemonio
¿Me has oído?
¡Pandemonio!
Bueno, tengo este sentimiento y no puedo quedarme quieto
No puedo explicarlo, pero lo intento, lo haré.
Si la música me va a conmover, amigos, tiene que estar llena de acción.
¿Me has oído?
Entonces, ¿qué dije?
¡Dije lleno de acción!
Entonces, ¿qué hice?
¡Creo que dije lleno de acción!
¡Creo que eso fue todo!
¡Bien!