Traducción de la letra de la canción Old World - The Modern Lovers

Old World (original)

Well the old world may be dead
Our parents can’t understand
But I still love my parents
And I still love the old world
Oh, I had a New York girlfriend
And she couldn’t understand how I could
Still love my parents and still love the old world
So I told her:
I want to keep my place in the old world
Keep my plave in the arcane
'Cause I still love my parents and I still love the old world
Alright
I say old world
I say old world
I say
Well I see a '50's apartment house
Bleak in the morning sun
But I still love the '50's
And I still love the old world
I wanna keep my place in the old world
Keep my place in the arcane
'Cause I still love my parents and I still love the old world
Alright
I see the '50's apartment house
It’s bleak in the 1970's sun
But I still love the '50's
And I still love the old world
I wanna keep my place in this old world
Keep my place in the arcane knowledge
And I still love the '50's and I still love the old world
Alright now we say bye bye old world
Gotta help the new world
Oh bye bye
I say bye bye bye bye old world

Old World (traducción)

Bueno, el viejo mundo puede estar muerto
Nuestros padres no pueden entender
Pero todavía amo a mis padres.
Y todavía amo el viejo mundo
Oh, yo tenía una novia en Nueva York
Y ella no podía entender cómo yo podía
Todavía amo a mis padres y todavía amo el viejo mundo
Así que le dije:
Quiero mantener mi lugar en el viejo mundo
Mantener mi lugar en lo arcano
Porque todavía amo a mis padres y todavía amo el viejo mundo
Bien
digo viejo mundo
digo viejo mundo
Yo digo
Bueno, veo una casa de apartamentos de los años 50
Sombrío en el sol de la mañana
Pero todavía amo los años 50
Y todavía amo el viejo mundo
Quiero mantener mi lugar en el viejo mundo
Mantener mi lugar en lo arcano
Porque todavía amo a mis padres y todavía amo el viejo mundo
Bien
Veo la casa de apartamentos de los años 50
Es sombrío en el sol de 1970
Pero todavía amo los años 50
Y todavía amo el viejo mundo
Quiero mantener mi lugar en este viejo mundo
Mantener mi lugar en el conocimiento arcano
Y todavía amo los años 50 y todavía amo el viejo mundo
Muy bien, ahora decimos adiós viejo mundo
Tengo que ayudar al nuevo mundo
Oh, adiós
Yo digo adiós adiós viejo mundo