Traducción de la letra de la canción You're the One for Me - Jonathan Richman, The Modern Lovers, Jonathan Richman And The Modern Lovers

You're the One for Me (original)

If you didn’t want me you shouldn’t have been born
That started all the trouble now the damage been done
You never should have been born
'Cause now you’re the one for me
And if you didn’t want me to follow you 'round
You never should have showed up around my town
You never should have come to town
'Cause now you’re the one for me
And it’s too late cause now you’re stuck with me
You Better give up, it’s me you choose
I Say «Ha ha ha ha, it’s me, you lose.»
It’s to late cause now my mind is set
You better give up because I won’t forget
That could never never be
Well you’re the one for me
Oh babe, oh honey
Well It’s too late
You’re the one for me
If you didn’t want me you shouldn’t have been born
And we never should have met that morn
We never should have met
'Cause now you’re the one for me
And if you didn’t want me to want you this way
Well, you never should have seen my rock n roll band play
You never should have seen the Lovers play
'Cause now you’re the one for me
And it’s too late now you’re stuck with me
Better give up, it’s me you choose
I Say «Ha ha ha ha, it’s me, you lose.»
It’s too late because now my mind’s is set
Better give up because I won’t forget
That could never never be
Well you’re the one for me
Oh baby, oh honey
It’s too late
You’re the one for me
You’re the one for me
You’re the one, you’re the one
You’re the one, it’s too late, you’re the one

(traducción)

Si no me quisieras no debiste haber nacido
Eso comenzó todo el problema, ahora el daño ya está hecho.
nunca debiste haber nacido
Porque ahora eres el indicado para mí
Y si no quisieras que te siguiera
Nunca debiste aparecer por mi ciudad
Nunca debiste haber venido a la ciudad
Porque ahora eres el indicado para mí
Y es demasiado tarde porque ahora estás atrapado conmigo
Será mejor que te rindas, soy yo tú eliges
Digo «Ja, ja, ja, soy yo, tú pierdes».
Es demasiado tarde porque ahora mi mente está lista
Será mejor que te rindas porque no lo olvidaré
Eso nunca podría ser
Bueno, tú eres el indicado para mí.
Oh nena, oh cariño
Bueno, es demasiado tarde
Tu eres para mi
Si no me quisieras no debiste haber nacido
Y nunca deberíamos habernos conocido esa mañana
Nunca deberíamos habernos conocido
Porque ahora eres el indicado para mí
Y si no quisieras que te quisiera así
Bueno, nunca debiste haber visto tocar a mi banda de rock n roll
Nunca debiste haber visto jugar a los Lovers
Porque ahora eres el indicado para mí
Y es demasiado tarde ahora que estás atrapado conmigo
Mejor ríndete, soy yo tú eliges
Digo «Ja, ja, ja, soy yo, tú pierdes».
Es demasiado tarde porque ahora mi mente está establecida
Mejor me rindo porque no me olvido
Eso nunca podría ser
Bueno, tú eres el indicado para mí.
Oh cariño, oh cariño
Es demasiado tarde
Tu eres para mi
Tu eres para mi
eres el indicado, eres el indicado
Eres el indicado, es demasiado tarde, eres el indicado