Traducción de la letra de la canción I Love Hot Nights - Jonathan Richman, The Modern Lovers

I Love Hot Nights (original)

Well I love those hot nights
When a t-shirt feels right
You stay up later when everything’s outside
I stay up later
Why say no And I run through the crowd when everything says go Whoa (yeah)
I love hot nights
Once I was tired but now I’m fine
Was uninspired but not this time
Now I’m just glad to see the harbor lights
Now I’m just glad to roam around at night
Whoa (yeah)
I love hot nights
You stay up later
(when it’s a hot night)
You roam through the crowd
(when it’s a hot night)
You don’t mind the long walk home
(when it’s a hot night)
No, you don’t mind the long walk home
(when it’s a hot night)
Whoa (yeah)
I love hot nights
Once I was tired but I’m OK
Once I was lonely it’s gone away
Now I’m just glad to see the lights downtown
Smell the fried food and hang around
Whoa (yeah)
I love hot nights
Well I love those hot nights
When a t-shirt feels right
You stay up later when everything’s outside
I stay up later
Why say no And I run through the crowd when everything says go Whoa (yeah)
I love
Hot nights

I Love Hot Nights (traducción)

Bueno, me encantan esas noches calurosas
Cuando una camiseta se siente bien
Te quedas despierto hasta tarde cuando todo está afuera
me quedo hasta tarde
¿Por qué decir que no? Y corro entre la multitud cuando todo dice: ¡Vamos! Whoa (sí)
me encantan las noches calurosas
Una vez estaba cansado pero ahora estoy bien
No estaba inspirado, pero no esta vez.
Ahora me alegro de ver las luces del puerto
Ahora me alegro de dar vueltas por la noche
Whoa (sí)
me encantan las noches calurosas
te quedas despierto hasta tarde
(cuando es una noche calurosa)
Deambulas entre la multitud
(cuando es una noche calurosa)
No te importa el largo camino a casa
(cuando es una noche calurosa)
No, no te importa el largo camino a casa.
(cuando es una noche calurosa)
Whoa (sí)
me encantan las noches calurosas
Una vez estaba cansado pero estoy bien
Una vez que estaba solo se ha ido
Ahora me alegro de ver las luces del centro
Huele la comida frita y anda por ahí
Whoa (sí)
me encantan las noches calurosas
Bueno, me encantan esas noches calurosas
Cuando una camiseta se siente bien
Te quedas despierto hasta tarde cuando todo está afuera
me quedo hasta tarde
¿Por qué decir que no? Y corro entre la multitud cuando todo dice: ¡Vamos! Whoa (sí)
Me encanta
noches calurosas