Traducción de la letra de la canción When Harpo Played His Harp - Jonathan Richman, The Modern Lovers

When Harpo Played His Harp (original)

Well when Harpo played his harp, it was a mystery
All the laughing stopped back to the balcony
Chico, Chico, sure to please
Now let’s watch him shoot the keys
When Harpo would play his harp, all was still
When Harpo played his harp, it was a dream, it was
Well if someone else can do it, how come nobody does?
Groucho, Groucho, fast as light
Some talk like him but not quite
When Harpo would play his harp, all was still, still
Well Harpo Harpo
This is the angels and
Where did you get that sound so fine?
Harpo Harpo
We gotta hear it
One more time
Harpo Harpo
We’re in the galaxies and
Where did you get that sound so fine?
Harpo Harpo
We gotta hear it
One more time
Do you remember what he would do sometimes before he played?
Well he’d look up to the sky and he’d look the angels' way
Harpo Harpo, when you start
Tears of joy inside my heart
Harpo would play his harp and all was still

When Harpo Played His Harp (traducción)

Bueno, cuando Harpo tocaba su arpa, era un misterio.
Todas las risas se detuvieron de vuelta al balcón.
Chico, Chico, por favor
Ahora veamos cómo dispara las llaves.
Cuando Harpo tocaba su arpa, todo estaba quieto
Cuando Harpo tocaba su arpa, era un sueño, era
Bueno, si alguien más puede hacerlo, ¿cómo es que nadie lo hace?
Groucho, Groucho, rápido como la luz
Algunos hablan como él, pero no del todo.
Cuando Harpo tocaba su arpa, todo estaba quieto, quieto
Bueno Harpo Harpo
Estos son los ángeles y
¿De dónde sacaste ese sonido tan fino?
harpo harpo
tenemos que escucharlo
Una vez más
harpo harpo
Estamos en las galaxias y
¿De dónde sacaste ese sonido tan fino?
harpo harpo
tenemos que escucharlo
Una vez más
¿Recuerdas lo que hacía a veces antes de jugar?
Bueno, miraría hacia el cielo y miraría hacia los ángeles.
Harpo Harpo, cuando empiezas
Lágrimas de alegría dentro de mi corazón
Harpo tocaba su arpa y todo estaba quieto