Traducción de la letra de la canción Fallout - The Monochrome Set

Fallout (original)

I used to be poor, but now I’m rich
When people ask for money, I kick them in the ditch
You know, the best things in life, they cost money
And when charities come round, I just spit in their faces
I used to be bad, but now I’m good
I’ve evicted all the people in the neighbourhood
I used to roll my own, but now I have a fag
I sometimes send get-well cards to me
I used to sleep on the floor, but now I own a sea bed
When people ask for money, I rip the skin off their heads
When I couldn’t afford it, I had to split the bars
Now when the postman comes, I split his arse

(traducción)

Solía ​​ser pobre, pero ahora soy rico
Cuando la gente pide dinero, los tiro en la zanja
Ya sabes, las mejores cosas de la vida, cuestan dinero
Y cuando llegan las organizaciones benéficas, les escupo en la cara
Yo solía ser malo, pero ahora estoy bien
He desalojado a toda la gente del barrio
Solía ​​liar el mío, pero ahora tengo un cigarrillo
A veces me envío tarjetas de mejórate
Antes dormía en el suelo, pero ahora tengo un lecho marino
Cuando la gente pide dinero, les arranco la piel de la cabeza.
Cuando no podía pagarlo, tenía que dividir las barras
Ahora cuando viene el cartero, le parto el culo