Traducción de la letra de la canción Eine Symphonie Des Grauens - The Monochrome Set

Eine Symphonie Des Grauens (original)

I’m dead and dank and rotten
My arms are wrapped in cotton
My corpse loves you, let’s marry
Get smart, once — Every night at sleepy time
Get smart, twice — I hang my skin out on the line
Get smart, sing — Oh, darling, would you be, be mine
I’m in love, I think I’m in love
I’m in love, I think I’m in love
I’m in love, I think I’m in love, oh ho-ho-ho
I’m caught in a mesh of veins
My fingers and flesh and brains
My skull gives head, so let’s wed
Get smart, once — Every night when all alone
Get smart, twice — I drape my flesh around the phone
Get smart, pray — Oh, darling, would you be my own
I’m in love, I think I’m in love
I’m in love, I think I’m in love
I’m in love, I think I’m in love, oh oh-oh-oh-oh-oh-oh
Don’t cry, beautiful, it’s just a phase
To the father and the son and the holy ghost
I chant and I pray, I love
You know, God works in mysterious ways
To the father and the son and the holy ghost
I sing and I pray, I love
I’m soft and slightly stinking
My arms are small and shrinking
My lips kiss dirt, oh, let’s flirt
Get smart, once — Every night at half-past-one
Get smart, twice — There’s a little taste of things in come
Get smart, chant — Oh, darling, can I be your son?
I’m in love, I think I’m in love
I’m in love, I think I’m in love
I’m in love, I think I’m in love, oh oh-oh-oh-oh-oh-oh
Don’t scream, baby, it’s just a coma
To the father and the son and the holy ghost
I chant and I pray, I love
You go to heaven, I go to Roma
To the father and the son and the holy ghost
I sing and I pray, I love

(traducción)

Estoy muerto, húmedo y podrido
Mis brazos están envueltos en algodón
Mi cuerpo te ama, casémonos
Ponte inteligente, una vez: todas las noches a la hora de dormir
Sé inteligente, dos veces: cuelgo mi piel en la línea
Hazte inteligente, canta, oh, cariño, ¿lo harías, serías mío?
Estoy enamorado, creo que estoy enamorado
Estoy enamorado, creo que estoy enamorado
Estoy enamorado, creo que estoy enamorado, oh ho-ho-ho
Estoy atrapado en una malla de venas
Mis dedos y carne y cerebro
Mi cráneo da cabeza, así que vamos a casarnos
Sé inteligente, una vez: todas las noches cuando estés solo
Sé inteligente, dos veces: cubro mi carne alrededor del teléfono
Hazte inteligente, reza, oh, cariño, ¿serías mía?
Estoy enamorado, creo que estoy enamorado
Estoy enamorado, creo que estoy enamorado
Estoy enamorado, creo que estoy enamorado, oh oh-oh-oh-oh-oh-oh
No llores, hermosa, es solo una fase
Al padre y al hijo y al espíritu santo
canto y rezo, amo
Ya sabes, Dios obra de formas misteriosas.
Al padre y al hijo y al espíritu santo
canto y rezo, amo
Soy suave y un poco apestoso.
Mis brazos son pequeños y se encogen
Mis labios besan tierra, oh, coqueteemos
Ponte inteligente, una vez: todas las noches a la una y media
Sea inteligente, dos veces: hay una pequeña muestra de las cosas por venir
Hazte inteligente, canta: Oh, cariño, ¿puedo ser tu hijo?
Estoy enamorado, creo que estoy enamorado
Estoy enamorado, creo que estoy enamorado
Estoy enamorado, creo que estoy enamorado, oh oh-oh-oh-oh-oh-oh
No grites, bebé, es solo un coma
Al padre y al hijo y al espíritu santo
canto y rezo, amo
Tu vas al cielo, yo voy a Roma
Al padre y al hijo y al espíritu santo
canto y rezo, amo