Traducción de la letra de la canción Cowboy Country - The Monochrome Set

Cowboy Country (original)

Well, I’ve got that creepy feeling
Nothing peaceful, nothing easy
Oh, it can’t be cowboy country
I’m not feeling bright or breezy
Oh, I’ve got this creepy feeling
And it feels like something’s ended
It’s all gone quiet in my head
Something’s broken, can’t be mended
Well, I’ve got this crazy heartbeat
And it tells me love is for real
Something’s telling me I’m alive
Try to remember how to feel
Well, I’ve got some real good reasons
But they’re not good enough for me
I’ve heard a lot about living
It’s something I’m waiting to see
Well, I’ve seen this many cities
And I’ve taken this many planes
This many’s how many it takes
To turn life the colour of rain
Looking through too many windows
I don’t even care what I see
Just keep second-rate love coming
'Cos it’s all the sane
Same to me
What’s it all about, blue baby
Don’t tell me, I don’t want to know
What’s it all coming to, baby
You’ve got it good and I’ve got it so-so
Well, I’ve got that lookalike feeling
You could leave and I wouldn’t care
Yeah, you mean everything to me
And everything’s up in the air
Well, I’m here in isolation
And I’m looking into empty space
It’s all gone quiet in my head
So I’m getting out of
Of this race
What’s it all about, blue baby
Don’t tell me, I don’t want to know
What’s it all coming to, baby
You’ve got it good and I’ve got it so-so

Cowboy Country (traducción)

Bueno, tengo esa sensación espeluznante
Nada pacífico, nada fácil
Oh, no puede ser un país de vaqueros
No me siento brillante o ventoso
Oh, tengo este sentimiento espeluznante
Y se siente como si algo hubiera terminado
Todo se ha callado en mi cabeza
Algo está roto, no se puede reparar
Bueno, tengo este latido loco
Y me dice que el amor es real
Algo me dice que estoy vivo
Trate de recordar cómo sentirse
Bueno, tengo algunas muy buenas razones
Pero no son lo suficientemente buenos para mí.
He oído mucho sobre vivir
Es algo que estoy esperando ver
Bueno, he visto tantas ciudades
Y he tomado tantos aviones
Esto es lo que se necesita
Para cambiar la vida del color de la lluvia
Mirando a través de demasiadas ventanas
Ni siquiera me importa lo que veo
Solo mantén el amor de segunda categoría viniendo
Porque todo está cuerdo
lo mismo para mi
¿De qué se trata, bebé azul?
No me digas, no quiero saber
¿A qué viene todo, bebé?
Lo tienes bien y lo tengo más o menos
Bueno, tengo esa sensación de parecido
Podrías irte y no me importaría
Sí, significas todo para mí
Y todo está en el aire
Bueno, estoy aquí aislado
Y estoy mirando en el espacio vacío
Todo se ha callado en mi cabeza
Así que estoy saliendo de
de esta raza
¿De qué se trata, bebé azul?
No me digas, no quiero saber
¿A qué viene todo, bebé?
Lo tienes bien y lo tengo más o menos