Traducción de la letra de la canción Ici Les Enfants - The Monochrome Set

Ici Les Enfants (original)

Oh, pretty baby, you’ve been driving me wild
With the face of a woman and the body of a child
I saw your first take and all the out-cuts
You’ve been driving my middle-aged blood pressure up
Ici les enfants du paradis ]
Ici les enfants du paradis ]
Ici les enfants ] (Chorus)
When I get close to you, hear your murmuring heart
The moon turns black and I know why you got the part
I know you’re only twelve, so I’ll keep it pretty tame
You’re just a little girl who’s new to the game
(Chorus)
You’ve come a long way from the ivory snow
I’m not a social worker, will you give it a go?
Louis, Louis, you’ve really got it sussed
Tell her it’s art and keep the money in trust
(Chorus)

(traducción)

Oh, linda nena, me has estado volviendo loco
Con cara de mujer y cuerpo de niño
Vi tu primera toma y todos los cortes
Has estado elevando mi presión arterial de mediana edad
Ici les enfants du paradis ]
Ici les enfants du paradis ]
Ici les enfants ] (Estribillo)
Cuando me acerco a ti, escucho tu corazón murmurar
La luna se vuelve negra y sé por qué obtuviste el papel.
Sé que solo tienes doce años, así que lo mantendré bastante dócil.
Eres solo una niña pequeña que es nueva en el juego
(Coro)
Has recorrido un largo camino desde la nieve de marfil
No soy un trabajador social, ¿quieres intentarlo?
Louis, Louis, realmente lo entendiste.
Dile que es arte y mantén el dinero en fideicomiso
(Coro)