Traducción de la letra de la canción Goodbye Joe - The Monochrome Set

Goodbye Joe (original)

Walking to the big screen
Oh, and he looks so good in Technicolor
Kissing him in your dreams
Oh, and, you know, Paul Newman’s that much duller
Than him;
and you know it’s true
It’s a sin when he sees you
Goodbye, goodbye, goodbye (Chorus)
Watching him from the back row
Oh, and in bed he looks so wonderful
Sucking chocolate in Pepsi flow
Oh, and all the party girls, they drool
For him;
and you know it’s right
When he wins the one in the light
Coming close to the big times
Oh, and he sounds so good in stereo
Italian name on a long sign
Oh, and all the Greta Garbos know
That it’s good, when he’s touching the shy
As he should, when he’s making your life

(traducción)

Caminando hacia la pantalla grande
Ah, y se ve tan bien en Technicolor
Besarlo en tus sueños
Ah, y, ya sabes, Paul Newman es mucho más aburrido
Que él;
y sabes que es verdad
Es un pecado cuando te ve
Adiós, adiós, adiós (Estribillo)
Mirándolo desde la última fila
Ah, y en la cama se ve tan maravilloso
Chupando chocolate en Pepsi flow
Ah, y todas las chicas de la fiesta, babean
Para él;
y sabes que es correcto
Cuando gana el de la luz
Acercándonos a los grandes tiempos
Ah, y suena tan bien en estéreo
Nombre italiano en un cartel largo
Ah, y todas las Greta Garbos lo saben
Que es bueno, cuando está tocando el tímido
Como debería, cuando está haciendo tu vida