Traducción de la letra de la canción Snake-Fingers - The Monochrome Set

Snake-Fingers (original)

There’s a lot of shady guys
A lot of snake fingered creeps
And you’ve seen them creeping
Down the quiet suburban streets
Heads in the clouds
But they’re cold and black
Feet on the ground
But something must have cracked
And if you listen to their story
They’re bound to raise a smile
And if you listen to their story
You’ll surely run a mile
The chicken hawks are coming and
They’re dressing up like clowns
And the distance in their eyes
Is the distance back to town
They’ve got that long stare
They’ve seen it all before
They can never get enough
And they’re back for more
And if you listen to their story
You’re bound to raise a smile
And if you listen to their story
You’re sure to raise a smile
If you coloured this city
All the colours of its dreams
You’d be down in darkness
You’d be sensitive to screams
And all flesh is grass but
For the moment it’s meat
So don’t expose your children
To suburban streets
And if you listen to their story
They’re bound to raise a smile
And if you listen to their story
You’ll surely run a mile
Won’t you?

Snake-Fingers (traducción)

Hay muchos tipos sospechosos
Un montón de pelos de punta con dedos de serpiente
Y los has visto arrastrándose
Por las tranquilas calles suburbanas
Cabezas en las nubes
Pero son fríos y negros.
Pies en la tierra
Pero algo debe haberse roto
Y si escuchas su historia
Están obligados a levantar una sonrisa
Y si escuchas su historia
Seguramente correrás una milla
Vienen los gavilanes y
se disfrazan de payasos
Y la distancia en sus ojos
es la distancia de regreso a la ciudad
Tienen esa mirada larga
Lo han visto todo antes
Nunca pueden tener suficiente
Y están de vuelta por más
Y si escuchas su historia
Estás obligado a levantar una sonrisa
Y si escuchas su historia
Seguro que te levanta una sonrisa
Si coloreas esta ciudad
Todos los colores de sus sueños
Estarías abajo en la oscuridad
Serías sensible a los gritos
Y toda carne es hierba pero
Por el momento es carne
Así que no expongas a tus hijos
A las calles suburbanas
Y si escuchas su historia
Están obligados a levantar una sonrisa
Y si escuchas su historia
Seguramente correrás una milla
¿No lo harás?