Traducción de la letra de la canción Up - The Monochrome Set

Up (original)

Another night
At the bottom of the river of life
The world is closing over me
But everything’s all right
A life alone is all I need
Just a deep blue dive
Where nobody asks if you’re alive
And, baby, I know
The only way that I’ll ever go
Is up
Another night
In a city with no street lighting
Standing under windows
Where I hear two lovers fighting
I wouldn’t keep a dog down here
Where criminals sing
If I could fly I’d be on the wing
And, baby, I know
The only way that I’ll ever go
Is up
And there was a time
That it almost came to love
There was a place, just a point on the map
And, oh, I need you now
Oh, I need you
You learn something new every day
Another night
At the bottom of the river of life
I know I look lonely, I know
But everything’s all right
Love might be the answer
But I don’t have the price
I never seem to burn the same way twice
And, baby, I know
The only way that I’ll ever go
Is up

Up (traducción)

Otra noche
En el fondo del río de la vida
El mundo se me está cerrando
Pero todo está bien
Una vida sola es todo lo que necesito
Solo una inmersión azul profunda
Donde nadie pregunta si estás vivo
Y, nena, lo sé
La única forma en que alguna vez iré
Depende
Otra noche
En una ciudad sin alumbrado público
De pie debajo de las ventanas
Donde escucho a dos amantes peleando
No mantendría un perro aquí
Donde cantan los criminales
Si pudiera volar, estaría en el ala
Y, nena, lo sé
La única forma en que alguna vez iré
Depende
Y hubo un tiempo
Que casi llega a amar
Había un lugar, solo un punto en el mapa
Y, oh, te necesito ahora
Oh, te necesito
Tu aprendes algo nuevo cada dia
Otra noche
En el fondo del río de la vida
Sé que me veo solo, lo sé
Pero todo está bien
El amor podría ser la respuesta
pero no tengo el precio
Parece que nunca me quemo de la misma manera dos veces
Y, nena, lo sé
La única forma en que alguna vez iré
Depende