Traducción de la letra de la canción Expensive Shit - The Motet, Fela Kuti

Expensive Shit (original)

Eran na goat o, for Yoruba land
Eran na goat o, for Yoruba land
Him go bend him yansh him go shit
Him go commot away from him shit
Him shit go be the last thing wey he go like to see
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Obo na monkey for Yoruba land
Him go bend him yansh him go shit
Him go commot away from him shit
Him shit go be the last thing wey he go like to see
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Obinrin na woman for Yoruba land
Obinrin na woman for Yoruba land
She go bend she yansh she go shit
She go commot away from she shit
She shit go be the last thing wey she go like to see
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Okunrin na man for Yoruba land
Okunrin na man for Yoruba land
Him go bend him yansh him go shit
Him go commot away from him shit
Shit go be the last thing wey he go like to see
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Tell me now now
Me I be Fela, I be Black Power man
Me I be Fela, I be Black Power man
I go bend my yansh I go shit
I go commot away from the shit
The shit go be the last thing wey I go like to see
No be so for some fools wey I know
No be so for some stupid people I know
No be so for some fools wey I know
People wey go like to quench your soul
People wey go like to quench your soul
En!
Alagbon o
Them go use your shit to put you for jail
En!
Alagbon o
And don tell my shit too expensive shit
En!
Alagbon o
My shit na exhibit, it must not lost o
En!
Alagbon o
And don tell my shit too expensive shit
En!
Alagbon o
My shit na exhibit, it must not lost o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o

(traducción)

Eran na goat o, por tierra yoruba
Eran na goat o, por tierra yoruba
Él ve a doblarlo yánsh él ve a la mierda
Él se aleja de él, mierda.
Su mierda va a ser lo último que le gustaría ver
Porque por qué oh
(¡Porque la mierda huele!)
Porque por qué oh
(¡Porque la mierda huele!)
Obo na mono para tierra yoruba
Él ve a doblarlo yánsh él ve a la mierda
Él se aleja de él, mierda.
Su mierda va a ser lo último que le gustaría ver
Porque por qué oh
(¡Porque la mierda huele!)
Porque por qué oh
(¡Porque la mierda huele!)
Obinrin na mujer para tierra Yoruba
Obinrin na mujer para tierra Yoruba
Ella va a doblarse ella yansh ella va mierda
Ella se aleja de su mierda
Ella va a ser lo último que le gustaría ver
Porque por qué oh
(¡Porque la mierda huele!)
Porque por qué oh
(¡Porque la mierda huele!)
Okunrin na man para la tierra yoruba
Okunrin na man para la tierra yoruba
Él ve a doblarlo yánsh él ve a la mierda
Él se aleja de él, mierda.
Mierda va a ser lo último que le gustaría ver
Porque por qué oh
(¡Porque la mierda huele!)
Porque por qué oh
(¡Porque la mierda huele!)
dime ahora ahora
Yo soy Fela, soy Black Power man
Yo soy Fela, soy Black Power man
voy a doblar mi yansh voy a la mierda
me voy lejos de la mierda
La mierda va a ser lo último que me gustaría ver
No ser así para algunos tontos wey lo sé
No ser así para algunas personas estúpidas que conozco
No ser así para algunos tontos wey lo sé
Gente a la que vamos como para saciar tu alma
Gente a la que vamos como para saciar tu alma
Es!
Alagbón o
Van a usar tu mierda para meterte en la cárcel
Es!
Alagbón o
Y no le digas a mi mierda mierda demasiado cara
Es!
Alagbón o
Mi mierda na exhibición, no debe perderse
Es!
Alagbón o
Y no le digas a mi mierda mierda demasiado cara
Es!
Alagbón o
Mi mierda na exhibición, no debe perderse
Es!
Alagbón o
Es!
Alagbón o
Es!
Alagbón o
Es!
Alagbón o
Es!
Alagbón o
Es!
Alagbón o
Es!
Alagbón o
Es!
Alagbón o
Es!
Alagbón o
Es!
Alagbón o
Es!
Alagbón o
Es!
Alagbón o
Es!
Alagbón o
Es!
Alagbón o
Es!
Alagbón o
Es!
Alagbón o
Es!
Alagbón o
Es!
Alagbón o
Es!
Alagbón o
Es!
Alagbón o
Es!
Alagbón o
Es!
Alagbón o
Es!
Alagbón o