Traducción de la letra de la canción Future Feeling (Afraid of Drugs) - The Movielife

Future Feeling (Afraid of Drugs) (original)

I’m afraid of drugs but more than anything
Petrified of why I’m gonna need them
You shouldn’t have left me alone in consciousness
I can hear you breathing.
Are you still awake?
Cause I’m waiting
On a future feeling
At 4 in the morning.
How did I get here?
I gave all my love.
You don’t even try anymore.
Leave me here to put the pieces back
Together.
It’s not that serious, it never is.
Cause we long for happiness in solitude.
And the burden lies on everyone else.
Cause I’m waiting
On a future feeling
At 4 in the morning.
How did I get here?
I gave all my love.
You don’t even try anymore.
Would it kill you to have compassion for anyone else?
Oh my love, you’re ever so slightly
Doing my fucking head in, in the interval.
Cause I’m waiting
On a future feeling
At 4 in the morning.
How did I get here?

(traducción)

Le tengo miedo a las drogas pero más que nada
Petrificado de por qué los voy a necesitar
No debiste dejarme solo en la conciencia
Puedo oírte respirar.
¿Sigues despierto?
porque estoy esperando
En un sentimiento futuro
A las 4 de la mañana.
¿Como llegué aqui?
Le di todo mi amor.
Ya ni lo intentas.
Déjame aquí para volver a poner las piezas
Juntos.
No es tan grave, nunca lo es.
Porque anhelamos la felicidad en la soledad.
Y la carga recae en todos los demás.
porque estoy esperando
En un sentimiento futuro
A las 4 de la mañana.
¿Como llegué aqui?
Le di todo mi amor.
Ya ni lo intentas.
¿Te mataría tener compasión por alguien más?
Oh, mi amor, eres tan leve
Haciendo mi maldita cabeza, en el intervalo.
porque estoy esperando
En un sentimiento futuro
A las 4 de la mañana.
¿Como llegué aqui?