Traducción de la letra de la canción Speed Demon - The Movielife

Speed Demon (original)

Opens the door- she’s going out on the town
Opens the door- goes to the club to get down
She hits the floor- with the powder in hand
Living the fast life the best way she can
She knows just where to go- cause it’s Friday night
She plays the game- she puts her life on the line
She plays the game- she snorts line after line
She sees the flame- but claims she’ll never get burned
Friends shake their heads, she’ll never learn
She knows just where to go- it’s Saturday night
Opens her eyes.
Cause after all she’s a star gazer
She’s a, a speed demon, yeah
She’s a…

(traducción)

Abre la puerta- ella está saliendo en la ciudad
Abre la puerta- va al club para bajar
Ella golpea el piso- con el polvo en la mano
Viviendo la vida rápida de la mejor manera que puede
Ella sabe a dónde ir, porque es viernes por la noche
Ella juega el juego, ella pone su vida en la línea
Ella juega el juego, ella resopla línea tras línea
Ella ve la llama, pero afirma que nunca se quemará
Los amigos sacuden la cabeza, ella nunca aprenderá
Ella sabe exactamente a dónde ir: es sábado por la noche
Abre los ojos.
Porque después de todo ella es una observadora de estrellas
Ella es un demonio de la velocidad, sí
Ella es una…