Traducción de la letra de la canción Pour Two Glasses - The Movielife

Pour Two Glasses (original)

You were so down yesterday.
You were never one for winter, relentlessly gray.
So pour two glasses
And leave the light in the driveway on.
I need to feel your trembling lips on my neck.
I’ll never leave you alone again
To stare this dreadful world
In its cold dark eyes again.
Life can be such a ruse.
I’m not coming home for Christmas,
I’m coming home for you.
Stack your troubles on my shoulders
And take a deep breath.
Don’t choke on your freedom.
Those cold lonely mornings
They aren’t yours anymore.
I think I can already see the fire in your eyes.
I’ll never leave you alone again
To stare this dreadful world
In its cold dark eyes again.
Life can be such a ruse.
I’m not coming home for Christmas,
I’m coming home for you.
Coming home for you.
I’m coming home for you.

(traducción)

Estabas tan deprimido ayer.
Nunca fuiste uno para el invierno, implacablemente gris.
Así que sirve dos vasos
Y deja la luz de la entrada encendida.
Necesito sentir tus labios temblorosos en mi cuello.
Nunca te dejaré solo otra vez
Para mirar este mundo espantoso
En sus fríos ojos oscuros de nuevo.
La vida puede ser una artimaña.
No voy a volver a casa por Navidad,
Voy a casa por ti.
Apila tus problemas sobre mis hombros
Y respira hondo.
No te ahogues con tu libertad.
Esas mañanas frías y solitarias
ya no son tuyos
Creo que ya puedo ver el fuego en tus ojos.
Nunca te dejaré solo otra vez
Para mirar este mundo espantoso
En sus fríos ojos oscuros de nuevo.
La vida puede ser una artimaña.
No voy a volver a casa por Navidad,
Voy a casa por ti.
Volviendo a casa por ti.
Voy a casa por ti.