Traducción de la letra de la canción Sister Saint Monica - The Movielife

Sister Saint Monica (original)

La, La, La, La, La, La
La, La, La, La, La, La, La
Sister Saint Monica
You’ve got me on my knees
How can I make up for being human?
I’ll make amends
Striking like a match
Eyes burning like a church
Your iron fist wants blood and it gets it
Shaking like my faith
Frozen like a lake
With a new habit that’s not so black and white
Sister Saint Monica
You’ve got me on my knees
How can I make up for being human?
I’ll make amends
Sister Saint Monica
(I miss you giving me hell sometimes.)
You’ve got me on my knees
(I wish you down a well sometimes.)
How can I make up for being human?
(You're never getting off the hook)
I’ll make amends

(traducción)

La, La, La, La, La, La
La, La, La, La, La, La, La
Hermana Santa Mónica
Me tienes de rodillas
¿Cómo puedo compensar el ser humano?
haré las paces
Golpeando como un fósforo
Ojos ardiendo como una iglesia
Tu puño de hierro quiere sangre y la consigue
Temblando como mi fe
Congelado como un lago
Con un nuevo hábito que no es tan blanco y negro
Hermana Santa Mónica
Me tienes de rodillas
¿Cómo puedo compensar el ser humano?
haré las paces
Hermana Santa Mónica
(Echo de menos que me hagas un infierno a veces.)
Me tienes de rodillas
(Te deseo un buen a veces.)
¿Cómo puedo compensar el ser humano?
(Nunca vas a salir del apuro)
haré las paces