Traducción de la letra de la canción Maybe It's Nothing - The Movielife

Maybe It's Nothing (original)

I got that feeling like someone’s standing behind me
Maybe it’s nothing, but maybe it’s everything
I can’t help this feeling I got
Maybe it’s nothing and maybe it’s not
I think I’ll just stay inside today
There’s no time to lose and no time to spare
Sitting next to you pretending you were here
I got that feeling like someone’s standing behind me
Oh yeah, I thought it might be you
I can’t even look in your face
All those years of friendship
What a fucking waste
I hope you’re happy
There’s no time to lose and no time to spare
Sitting next to you pretending you were here

(traducción)

Tengo la sensación de que alguien está parado detrás de mí.
Tal vez no sea nada, pero tal vez lo sea todo
No puedo evitar este sentimiento que tengo
Tal vez no sea nada y tal vez no lo sea
Creo que me quedaré adentro hoy
No hay tiempo que perder ni tiempo que perder
Sentado a tu lado fingiendo que estabas aquí
Tengo la sensación de que alguien está parado detrás de mí.
Oh sí, pensé que podrías ser tú
Ni siquiera puedo mirarte a la cara
Todos esos años de amistad
Que maldito desperdicio
Espero que estés feliz
No hay tiempo que perder ni tiempo que perder
Sentado a tu lado fingiendo que estabas aquí