Traducción de la letra de la canción Laugh Ourselves To Death - The Movielife

Laugh Ourselves To Death (original)

Always up and never down,
Oh dear I’m lying again.
The world is a pile of shit in the summer sun.
My love, can we just forget
And be happy for a bit?
We’re gonna die,
Exploding in an ball of fire.
No time to hang our heads,
Let’s just laugh ourselves to death.
A giant rock could kill us all.
Oh god it’s making me sick
And carrying hate is pissing in the wind.
I know we can start again,
Just take my shaking hand.
We’re gonna die,
Exploding in an ball of fire.
No time to hang our heads,
Let’s take a breath
Then laugh ourselves to death.

(traducción)

Siempre arriba y nunca abajo,
Dios mío, estoy mintiendo de nuevo.
El mundo es un montón de mierda bajo el sol de verano.
Mi amor, podemos olvidar
¿Y ser feliz por un rato?
Vamos a morir,
Explotando en una bola de fuego.
No hay tiempo para agachar la cabeza,
Vamos a reírnos hasta la muerte.
Una roca gigante podría matarnos a todos.
Oh, Dios, me está enfermando
Y llevar odio es mear al viento.
Sé que podemos empezar de nuevo,
Solo toma mi mano temblorosa.
Vamos a morir,
Explotando en una bola de fuego.
No hay tiempo para agachar la cabeza,
Tomemos un respiro
Entonces nos reímos hasta la muerte.