Traducción de la letra de la canción 4AM - The Mowgli's

4AM (original)

Of course your birthday
Will be some place that no one’s heard of
Another place where finding parking sucks
The drinks are cheap enough so drink 'til your eyes shut
Dizzy and amusing
Of course your best friend
Would sit there staring at me sideways
Crossing his arms across the table
I see your path splitting two ways
Photo with your cute face
It’s 4 AM hey, I just gotta get away
There’s nothing you could say to make me want to stay
I’m bored to death in here, wish I could disappear
Take you to the bathroom, howl at the full moon, take me to space
It’s 4 AM hey, I just gotta get away
We need a hero
She was a ten, he was a zero
I had to steal her like De Niro
But I ain’t even gonna take her home to shake my bones
It’s 4 AM hey, I just gotta get away
There’s nothing you could say to make me want to stay
I’m bored to death in here, wish I could disappear
Take you to the bathroom, howl at the full moon, take me to space
It’s 4 AM hey, I just gotta get away
It’s 4 AM and I’m really hoping you will stay
'Cause it would tear me up if I had to watch you walk away
It’s 4 AM hey, I just gotta get away
There’s nothing you could say to make me want to stay
I’m bored to death in here, wish I could disappear
Take you to the bathroom, howl at the full moon, take me to space
It’s 4 AM hey, I just gotta get away
It’s 4 AM
It’s 4 AM
It’s 4 AM
I really gotta get away
It’s 4 AM
It’s 4 AM
It’s 4 AM
I really gotta get away

(traducción)

por supuesto tu cumpleaños
Será un lugar del que nadie ha oído hablar
Otro lugar donde encontrar estacionamiento apesta
Las bebidas son lo suficientemente baratas, así que bebe hasta que cierres los ojos.
mareado y divertido
Por supuesto, tu mejor amigo.
Se sentaría allí mirándome de lado
Cruzando los brazos sobre la mesa
Veo tu camino dividiéndose en dos caminos
foto con tu carita linda
Son las 4 a.m., hey, solo tengo que irme.
No hay nada que puedas decir para hacerme querer quedarme
Estoy muerto de aburrimiento aquí, desearía poder desaparecer
Llevarte al baño, aullar a la luna llena, llevarme al espacio
Son las 4 a.m., hey, solo tengo que irme.
Necesitamos un héroe
ella era un diez, el era un cero
Tuve que robarla como De Niro
Pero ni siquiera la llevaré a casa para sacudirme los huesos
Son las 4 a.m., hey, solo tengo que irme.
No hay nada que puedas decir para hacerme querer quedarme
Estoy muerto de aburrimiento aquí, desearía poder desaparecer
Llevarte al baño, aullar a la luna llena, llevarme al espacio
Son las 4 a.m., hey, solo tengo que irme.
Son las 4 a. m. y realmente espero que te quedes.
Porque me destrozaría si tuviera que verte alejarte
Son las 4 a.m., hey, solo tengo que irme.
No hay nada que puedas decir para hacerme querer quedarme
Estoy muerto de aburrimiento aquí, desearía poder desaparecer
Llevarte al baño, aullar a la luna llena, llevarme al espacio
Son las 4 a.m., hey, solo tengo que irme.
son las 4 de la mañana
son las 4 de la mañana
son las 4 de la mañana
Realmente tengo que escapar
son las 4 de la mañana
son las 4 de la mañana
son las 4 de la mañana
Realmente tengo que escapar