Traducción de la letra de la canción Arms & Legs - The Mowgli's

Arms & Legs (original)

I twist and turn the days away with supplemental sex;
A tangled mess, hair, arms, and legs
But you’re the one I call when I want to know I still exist
Because you make me feel like shit
And yeah, you’re really good at it
So we sit in screaming circles
Talking politics and drugs
Which one matters most to us
And which ones just a front?
But you go where the money goes
And we’re just chasing love
She wraps her arms around me
I feel the muscles in her hips
I hear her breath go short and thin
She takes a sip of wine
It puts some color on her lips
She don’t care what songs I wrote
Yeah, she thinks it’s all a joke
But you died a golden hurricane
You were blocking out the sun
By some strange twist of fate
You appeared right back here with us
But then you saw the sunrise in the barrel of a gun
Well I hope for you, in death you trust
'Cause this goddamn thing has come undone
But there you go again making those gestures towards your heart
Your flair for the dramatic man
It’s making this so hard
And I don’t know how to stop this
But I sure know where to start
And I don’t know if I can fix you
But I can sure take you apart
Yeah, I don’t know if I can fix you
But I can sure take you apart

(traducción)

Giro y cambio los días con sexo suplementario;
Un lío enredado, cabello, brazos y piernas.
Pero tú eres a quien llamo cuando quiero saber que todavía existo
Porque me haces sentir como una mierda
Y sí, eres realmente bueno en eso.
Así que nos sentamos en círculos de gritos
Hablando de política y drogas
Cuál nos importa más
¿Y cuáles solo un frente?
Pero vas donde va el dinero
Y solo estamos persiguiendo el amor
Ella envuelve sus brazos alrededor de mí
Siento los músculos de sus caderas
Escucho que su respiración se vuelve corta y delgada
ella toma un sorbo de vino
Le pone un poco de color a sus labios.
A ella no le importa qué canciones escribí
Sí, ella piensa que todo es una broma.
Pero moriste un huracán de oro
Estabas bloqueando el sol
Por algún extraño giro del destino
Apareciste justo aquí con nosotros.
Pero luego viste el amanecer en el cañón de un arma
Bueno, espero por ti, en la muerte confías
Porque esta maldita cosa se ha deshecho
Pero ahí vas de nuevo haciendo esos gestos hacia tu corazón
Tu talento para el hombre dramático
Está haciendo esto tan difícil
Y no sé cómo parar esto
Pero seguro que sé por dónde empezar
Y no sé si puedo arreglarte
Pero seguro que puedo desarmarte
Sí, no sé si puedo arreglarte
Pero seguro que puedo desarmarte