Traducción de la letra de la canción Weight on Me - The Mowgli's, DNA

Weight on Me (original)

Wake up in the morning, breathe in deep
Try to keep it on because they don’t sleep
Put their weight on me
Sip a cup of coffee from my own machine
Wish I had some money but if you need
Put your weight on me
I’ve been tryin' to shake everything
That I don’t really need
An illusion I won’t learn to live for long
But if everyone I used to love
Could hear me when I speak
I would sing to them a lonely little song
Now you wait on me
With your weight on me
Pressure me so I can barely breathe
With your weight on me
Sit up in the evening, I can’t sleep
Go to meditation, slowly breathe
Lift the weight on me
Floating out of body, I can finally see
I’m the only one putting
All of these pieces of weight on me
I’ve been trying to blame everyone
For my insecurities
An illusion I won’t learn to live for long
But if everyone I say I love
Could hear me when I sing
I will sing to them a lonely little song
Now you wait on me
With your weight on me
Pressure me so I can barely breathe
With your weight on me
With your weight on me
With your weight on me
Pressure me so I can barely breathe
With your weight on me
Now you wait on me
With your weight on me
Pressure me so I can barely breathe
With your weight on me

Weight on Me (traducción)

Despierta por la mañana, respira profundo
Trate de mantenerlo puesto porque no duermen
Pon su peso sobre mí
Beber una taza de café de mi propia máquina
Ojalá tuviera algo de dinero, pero si lo necesitas
Pon tu peso sobre mí
He estado tratando de sacudir todo
Que realmente no necesito
Una ilusión que no aprenderé a vivir por mucho tiempo
Pero si todos los que solía amar
Podría oírme cuando hablo
Les cantaría una pequeña canción solitaria
Ahora me esperas
Con tu peso sobre mi
Presióname para que apenas pueda respirar
Con tu peso sobre mi
Siéntate por la noche, no puedo dormir
Ve a la meditación, respira lentamente
Levanta el peso sobre mí
Flotando fuera del cuerpo, finalmente puedo ver
soy el único que pone
Todas estas piezas de peso sobre mí
He estado tratando de culpar a todos
Por mis inseguridades
Una ilusión que no aprenderé a vivir por mucho tiempo
Pero si todos los que digo que amo
Podría oírme cuando canto
Les cantaré una pequeña canción solitaria
Ahora me esperas
Con tu peso sobre mi
Presióname para que apenas pueda respirar
Con tu peso sobre mi
Con tu peso sobre mi
Con tu peso sobre mi
Presióname para que apenas pueda respirar
Con tu peso sobre mi
Ahora me esperas
Con tu peso sobre mi
Presióname para que apenas pueda respirar
Con tu peso sobre mi