Traducción de la letra de la canción Fighting with Yourself - The Mowgli's

Fighting with Yourself (original)

I think I spent a little long in the background
In the shadows when I only wanna stand out
Feeling stubborn and I never wanna back down
It’s like I’m tryna' win a fight with my eyes closed
Running circles getting dizzy on a tightrope
Going under yeah I’m sinking in this lifeboat
Tables turning
Always searching
Out for something else
Stop fighting with yourself, this time
'Cause you’ve been before and
You never win the war so
Start reaching out for help, it’s fine
To know you’ve hit the bottom
Admit it when you’ve lost and
Stop fighting with yourself
I think I’m sick of all these fake interactions
Painting smiles over scars and the sadness
Always on the edge I never found the balance
I was drowning in a pool of the same things
It’s a miracle that anybody found me
Feeling better when I got out of my own way
Tables turning
Always searching
Out for something else
Stop fighting with yourself, this time
Cuz you’ve been before and
You never win the war so
Start reaching out for help, it’s fine
To know you’ve hit the bottom
Admit it when you’ve lost and
Stop fighting with yourself
I’ve been stuck here circling
All these thoughts I’m livin' in
And I need you to feel me this time
I’ve been stuck in a phony cycle
All these thoughts, I won’t deny ‘em
And I need you to feel me it’s fine
Stop fighting with yourself, this time
Start reaching out for help, it’s fine
Stop fighting with yourself, this time
Cuz you’ve been before and
You never win the war so
Start reaching out for help, it’s fine
To know you’ve hit the bottom
Admit it when you’ve lost and
Stop fighting with yourself
Stop fighting with yourself
Stop fighting with yourself

(traducción)

Creo que pasé un poco de tiempo en segundo plano.
En las sombras cuando solo quiero destacar
Me siento terco y nunca quiero retroceder
Es como si estuviera tratando de ganar una pelea con los ojos cerrados
Correr en círculos y marearse en la cuerda floja
Me estoy hundiendo, sí, me estoy hundiendo en este bote salvavidas
Torneado de mesas
siempre buscando
Fuera por otra cosa
Deja de pelear contigo mismo, esta vez
Porque has estado antes y
Nunca ganas la guerra así que
Comience a buscar ayuda, está bien
Para saber que has tocado fondo
Admítelo cuando hayas perdido y
Deja de pelear contigo mismo
Creo que estoy harto de todas estas interacciones falsas
Pintar sonrisas sobre las cicatrices y la tristeza
Siempre al límite, nunca encontré el equilibrio
Me estaba ahogando en una piscina de las mismas cosas
Es un milagro que alguien me haya encontrado.
Sintiéndome mejor cuando salí de mi propio camino
Torneado de mesas
siempre buscando
Fuera por otra cosa
Deja de pelear contigo mismo, esta vez
Porque has estado antes y
Nunca ganas la guerra así que
Comience a buscar ayuda, está bien
Para saber que has tocado fondo
Admítelo cuando hayas perdido y
Deja de pelear contigo mismo
He estado atrapado aquí dando vueltas
Todos estos pensamientos en los que estoy viviendo
Y necesito que me sientas esta vez
He estado atrapado en un ciclo falso
Todos estos pensamientos, no los negaré
Y necesito que me sientas, está bien
Deja de pelear contigo mismo, esta vez
Comience a buscar ayuda, está bien
Deja de pelear contigo mismo, esta vez
Porque has estado antes y
Nunca ganas la guerra así que
Comience a buscar ayuda, está bien
Para saber que has tocado fondo
Admítelo cuando hayas perdido y
Deja de pelear contigo mismo
Deja de pelear contigo mismo
Deja de pelear contigo mismo