Traducción de la letra de la canción Freakin' Me Out - The Mowgli's

Freakin' Me Out (original)

Sometimes your good ain’t good enough
Sometimes your try ain’t hard enough
I get real caught up in my head
Get real caught up
Hiding away under covers
Wasting away in the suburbs
Everyone says they’re gonna leave
Everyone says it.
Hey, are you still awake?
I’m starting to feel like I’m running in place
Hey it’s freakin' me out
Freakin' me out now
Sometimes your love is so infinite
Everything else just seems ridiculous
Get real caught up in my head
Get real caught up
Summer’s watching us come home
It’s always colder where we go
It’s got me ripping off my clothes
When we get to the west coast
Hey, are you still awake?
I’m starting to feel like I’m running in place
Hey, are you okay?
'Cause I feel like you’ve been all over the place
Hey, it’s freakin' me out
Freakin' me out now
Oh gotta let it go
Don’t even gotta say it cause everyone knows
It’s like everyone knows something I don’t
I feel a little closer the further I go
Gotta let it go
It’s like everyone knows something I don’t
And it’s freakin' me out now

(traducción)

A veces tu bien no es lo suficientemente bueno
A veces tu intento no es lo suficientemente difícil
Me quedo realmente atrapado en mi cabeza
Ponerse realmente atrapado
Escondiéndose bajo las sábanas
Desperdiciándose en los suburbios
todos dicen que se van a ir
Todo el mundo lo dice.
Oye, ¿sigues despierto?
Empiezo a sentir que estoy corriendo en mi lugar
Oye, me está volviendo loco
Volviéndome loco ahora
A veces tu amor es tan infinito
Todo lo demás parece ridículo.
Quedarse realmente atrapado en mi cabeza
Ponerse realmente atrapado
El verano nos está viendo volver a casa
Siempre hace más frío donde vamos
Me tiene rasgando mi ropa
Cuando lleguemos a la costa oeste
Oye, ¿sigues despierto?
Empiezo a sentir que estoy corriendo en mi lugar
Oye, ¿estás bien?
Porque siento que has estado por todos lados
Oye, me está volviendo loco
Volviéndome loco ahora
Oh, tengo que dejarlo ir
Ni siquiera tengo que decirlo porque todos lo saben
Es como si todos supieran algo que yo no
Me siento un poco más cerca cuanto más lejos voy
Tienes que dejarlo ir
Es como si todos supieran algo que yo no
Y me está volviendo loco ahora