Traducción de la letra de la canción Hard to Love - The Mowgli's

Hard to Love (original)

There’s somethin' in my head keepin' me awake
And I wonder if I’ll ever let it go
Now I’m layin' in my bed up in outer space
Darlin', think there’s maybe somethin' you should know
I’m a little bit hard to love
Yeah, I’m a little bit hard to love
I’m a little bit hard to love
I think I do that on purpose
I know I don’t give you much
I know it makes you nervous
And I don’t wanna work you up
Don’t want you to find out down the line
So I’m just gonna say this once
Baby, I’m a little bit hard to love
Baby, I’m a little bit hard to love
Cards are on the table, ain’t nothing left
I told you everything, now won’t you stay?
Then you make that face like you’re not impressed
And I don’t know another way to say
I’m a little bit hard to love
I think I do that on purpose
I know I don’t give you much
I know it makes you nervous
And I don’t wanna work you up
Don’t want you to find out down the line
So I’m just gonna say this once
Baby, I’m a little bit hard to love
Baby, I’m a little bit hard to love
Baby, I’m a little bit hard to love
And I get the feeling that it’s not enough
And I’m afraid you’ll find a better love
I get the feeling that it’s not enough
And I’m afraid you’ll find a better love
Oh, hard to love
Yeah, I’m hard to love
I’m hard to love
Yeah, I’m hard to love
I don’t wanna work you up (No, oh no)
I’m just gonna say this once
Baby, I’m a little bit hard to love
Baby, I’m a little bit hard to love
Baby, I’m a little bit hard to love

(traducción)

Hay algo en mi cabeza que me mantiene despierto
Y me pregunto si alguna vez lo dejaré ir
Ahora estoy acostado en mi cama en el espacio exterior
Cariño, creo que tal vez hay algo que deberías saber
Soy un poco difícil de amar
Sí, soy un poco difícil de amar
Soy un poco difícil de amar
Creo que lo hago a propósito
se que no te doy mucho
Sé que te pone nervioso
Y no quiero molestarte
No quiero que lo descubras en el futuro
Así que solo voy a decir esto una vez
Cariño, soy un poco difícil de amar
Cariño, soy un poco difícil de amar
Las cartas están sobre la mesa, no queda nada
Te lo dije todo, ¿ahora no te quedas?
Entonces pones esa cara como si no estuvieras impresionado
Y no sé otra manera de decir
Soy un poco difícil de amar
Creo que lo hago a propósito
se que no te doy mucho
Sé que te pone nervioso
Y no quiero molestarte
No quiero que lo descubras en el futuro
Así que solo voy a decir esto una vez
Cariño, soy un poco difícil de amar
Cariño, soy un poco difícil de amar
Cariño, soy un poco difícil de amar
Y tengo la sensación de que no es suficiente
Y me temo que encontrarás un amor mejor
Tengo la sensación de que no es suficiente
Y me temo que encontrarás un amor mejor
Oh, difícil de amar
Sí, soy difícil de amar
Soy difícil de amar
Sí, soy difícil de amar
No quiero excitarte (No, oh no)
Solo voy a decir esto una vez
Cariño, soy un poco difícil de amar
Cariño, soy un poco difícil de amar
Cariño, soy un poco difícil de amar