Traducción de la letra de la canción Leave It Up To Me - The Mowgli's

Leave It Up To Me (original)

Leave it up to me to fall in love just before she’s moving
And leave it up to me to feel silly cause it happened so fast
Leave it up to me to wonder
Leave it up to me to laugh
Leave it up to me to feel nervous
Cause I never really know exactly
How I’ll react
If your mind is the reason
If you’ve got a bad feeling
If your mind is the reason,
You better get your mind up and over your actions.
Leave it up to me to mess it up just when we need it
Leave it up to me to blow it all just before you go
Leave it up to me to want some love
Leave it up to me to want some change
You say, «man you fall in love too quickly.»
Well I do and I realize that,
But at the end of the day man,
I think it might be
Better off that way
If your mind is the reason
If you’ve got a bad feeling
If your mind is the reason
You better get your mind up and over your actions

Leave It Up To Me (traducción)

Déjame a mí enamorarme justo antes de que se mude
Y déjame a mí sentirme tonto porque sucedió tan rápido
Déjame a mí preguntarme
Déjame a mí reír
Déjame a mí sentirme nervioso
Porque nunca sé exactamente
como voy a reaccionar
Si tu mente es la razón
Si tienes un mal presentimiento
Si tu mente es la razón,
Será mejor que dejes de pensar en tus acciones.
Déjame a mí arruinarlo justo cuando lo necesitamos
Déjame a mí arruinarlo todo justo antes de que te vayas
Déjame a mí querer un poco de amor
Déjame a mí si quiero algún cambio
Dices, "hombre, te enamoras demasiado rápido".
Bueno, yo sí y me doy cuenta de que,
Pero al final del día hombre,
Creo que podría ser
Mejor así
Si tu mente es la razón
Si tienes un mal presentimiento
Si tu mente es la razón
Será mejor que te recuperes y repases tus acciones.