Traducción de la letra de la canción Make It Right - The Mowgli's

Make It Right (original)

You always come right on time when I’ve had that kind of night
And it ain’t hard to take you home but that don’t make it right
And you were different from your friends
You didn’t live in magazines
You were crying all the time
Wish I could make it right
But you’ve been hanging 'round these days more than I’d like
We fall in love in every dream
We shared a bed but couldn’t sleep
We have some kind of love but that don’t make it right
And all the silly little things that you said but you didn’t mean
We got real good love but that don’t make it right
And you can say I’m wrong but that don’t make it right
I’m just a little bit too late and you know I get that way
And if I had a chance I swear I’d apologize
But you leave before I wake to wherever it is you go these days
And that’s fine but it still don’t make it right
We fall in love in every dream
We shared a bed but couldn’t sleep
We have some kind of love but that don’t make it right
And all the silly little things that you said but you didn’t mean
We got real good love but that don’t make it right
And you can say I’m wrong but that don’t make it right
We fall in love in every dream
We shared a bed but couldn’t sleep
We have some kind of love but that don’t make it right
And all the silly little things that you said but you didn’t mean
We got real good love but that don’t make it right
And you can say I’m wrong but that don’t make it right
We fall in love in every dream
We shared a bed but couldn’t sleep
We have some kind of love but that don’t make it right
And all the silly little things that you said but you didn’t mean
We got real good love but that don’t make it right
And you can say I’m wrong but that don’t make it right

(traducción)

Siempre llegas justo a tiempo cuando he tenido ese tipo de noche
Y no es difícil llevarte a casa, pero eso no lo hace bien
Y eras diferente a tus amigos
No vivías en revistas
estabas llorando todo el tiempo
Desearía poder hacerlo bien
Pero has estado dando vueltas estos días más de lo que me gustaría
Nos enamoramos en cada sueño
Compartimos una cama pero no pudimos dormir.
Tenemos algún tipo de amor, pero eso no lo hace correcto
Y todas las pequeñas cosas tontas que dijiste pero no quisiste decir
Tenemos un buen amor, pero eso no lo hace correcto
Y puedes decir que estoy equivocado, pero eso no lo hace correcto
Llegué un poco tarde y sabes que me pongo así
Y si tuviera la oportunidad, juro que me disculparía
Pero te vas antes de que me despierte a donde sea que vayas estos días
Y eso está bien, pero todavía no lo hace bien
Nos enamoramos en cada sueño
Compartimos una cama pero no pudimos dormir.
Tenemos algún tipo de amor, pero eso no lo hace correcto
Y todas las pequeñas cosas tontas que dijiste pero no quisiste decir
Tenemos un buen amor, pero eso no lo hace correcto
Y puedes decir que estoy equivocado, pero eso no lo hace correcto
Nos enamoramos en cada sueño
Compartimos una cama pero no pudimos dormir.
Tenemos algún tipo de amor, pero eso no lo hace correcto
Y todas las pequeñas cosas tontas que dijiste pero no quisiste decir
Tenemos un buen amor, pero eso no lo hace correcto
Y puedes decir que estoy equivocado, pero eso no lo hace correcto
Nos enamoramos en cada sueño
Compartimos una cama pero no pudimos dormir.
Tenemos algún tipo de amor, pero eso no lo hace correcto
Y todas las pequeñas cosas tontas que dijiste pero no quisiste decir
Tenemos un buen amor, pero eso no lo hace correcto
Y puedes decir que estoy equivocado, pero eso no lo hace correcto