Traducción de la letra de la canción Norman Rockwell - The Mowgli's

Norman Rockwell (original)

I don’t talk about my feelings much
Sit around with all my secrets tucked
Under the table with my family
Staring off a little distantly
Stuck in the middle of America
Drawing Xs on my calendar
We get bored and drink our dreams away
Cause that’s what everybody does these days
Layin' here underneath the big sky
Stars blinking at me like they’re strobe lights
Suddenly it hits me like a snake bite
Everything is clear and I realize
I’m stuck in the paint on the wall in a picture frame
White little house but there’s nobody home
Stuck in a life that I didn’t want anyway
But I don’t even know
Where would I go
If I ever got out of here
Paint a new world with the colors I stole
One of these days yeah I might just disappear
And you won’t even know
We sit around and let the TV fill
Up all the quiet, on the window sill
Are all the flowers we tried to save
But no one’s getting any sun today
We talk and talk forever but
We never end up anywhere
Get bored and give our love away
Cause that’s what everybody does these days
Layin' here underneath the big sky
Stars are blinking at me like they’re strobe lights
Suddenly it hits me like a snake bite
Everything is clear and I realize
I’m stuck in the paint on the wall in a picture frame
White little house but there’s nobody home
Stuck in a life that I didn’t want anyway
But I don’t even know
Where would I go
If I ever got out of here
Paint a new world with the colors I stole
One of these days yeah I might just disappear
And you won’t even know
Oh
You won’t even know
Oh
You won’t even know
I’m stuck in the paint on the wall in a picture frame
Some people look for a second but go
They’re seein' themselves but they just have to look away
Cause they don’t even know
I’m stuck in the paint on the wall in a picture frame
White little house but there’s nobody home
Stuck in a life that I didn’t want anyway
But I don’t even know
Where would I go
If I ever got out of here
Paint a new world with the colors I stole
One of these days yeah I might just disappear
And you won’t even know
Oh
You won’t even know
Oh
You won’t even know

(traducción)

No hablo mucho de mis sentimientos
Siéntate con todos mis secretos escondidos
Debajo de la mesa con mi familia
Mirando un poco distante
Atrapado en el medio de América
Dibujar X en mi calendario
Nos aburrimos y bebemos nuestros sueños
Porque eso es lo que todo el mundo hace en estos días
Acostado aquí debajo del gran cielo
Las estrellas me parpadean como si fueran luces estroboscópicas
De repente me golpea como una mordedura de serpiente
Todo está claro y me doy cuenta
Estoy atrapado en la pintura de la pared en un marco de imagen
Casita blanca pero no hay nadie en casa
Atrapado en una vida que no quería de todos modos
Pero ni siquiera sé
¿Adónde iría?
Si alguna vez salgo de aquí
Pinta un mundo nuevo con los colores que robé
Uno de estos días, sí, podría desaparecer
Y ni siquiera sabrás
Nos sentamos y dejamos que la televisión se llene
Hasta todo el silencio, en el alféizar de la ventana
Son todas las flores que tratamos de salvar
Pero nadie está recibiendo sol hoy
Hablamos y hablamos para siempre, pero
Nunca terminamos en ningún lado
aburrirnos y regalar nuestro amor
Porque eso es lo que todo el mundo hace en estos días
Acostado aquí debajo del gran cielo
Las estrellas me parpadean como si fueran luces estroboscópicas
De repente me golpea como una mordedura de serpiente
Todo está claro y me doy cuenta
Estoy atrapado en la pintura de la pared en un marco de imagen
Casita blanca pero no hay nadie en casa
Atrapado en una vida que no quería de todos modos
Pero ni siquiera sé
¿Adónde iría?
Si alguna vez salgo de aquí
Pinta un mundo nuevo con los colores que robé
Uno de estos días, sí, podría desaparecer
Y ni siquiera sabrás
Vaya
ni siquiera sabrás
Vaya
ni siquiera sabrás
Estoy atrapado en la pintura de la pared en un marco de imagen
Algunas personas buscan un segundo pero van
Se ven a sí mismos, pero solo tienen que mirar hacia otro lado.
Porque ellos ni siquiera saben
Estoy atrapado en la pintura de la pared en un marco de imagen
Casita blanca pero no hay nadie en casa
Atrapado en una vida que no quería de todos modos
Pero ni siquiera sé
¿Adónde iría?
Si alguna vez salgo de aquí
Pinta un mundo nuevo con los colores que robé
Uno de estos días, sí, podría desaparecer
Y ni siquiera sabrás
Vaya
ni siquiera sabrás
Vaya
ni siquiera sabrás