Traducción de la letra de la canción Castling - The Narrative

Castling (original)

Dress, dress me down -- I don’t mind.
Leave me to my insides.
I don’t need this lonely skin anymore.
Take, take it all, rook to king;
Oh I’ve been guarding something.
You keep chasing me to walls, always.
That’s the way she leaves me;
it feels like she’s always fighting just to reach
me.
That old disguise, sinking slow;
are you feeling so alone?
Maybe we should speak our minds, baby.
Well it’s not that I’m insecure;
I just need to be sure.
These things tend to burn with time, always.
And that’s the way she leaves me;
it feels like she’s always fighting just to reach me.
My hands are wandering astray.
My queen moves every single way.
Well I swear I don’t believe in love… this is as close as I can come.
Dress, dress me down -- I don’t mind.
Leave me to my insides.
I don’t need this lonely skin anymore.
That’s the way she leaves me;
it feels like she’s always fighting just to reach
me.
The shades and squares remain;
soon they will run even, and when they’re all
the same, we’ll find each other easily.
My hands are wandering astray.
My queen moves every single way.
I swear I don’t believe in love.
this is as close as I can come.
There’s nothing left that I won’t say, 'cause my queen moves every single way.

Castling (traducción)

Vístete, vísteme, no me importa.
Déjame con mis entrañas.
Ya no necesito esta piel solitaria.
Toma, toma todo, torre a rey;
Oh, he estado guardando algo.
Sigues persiguiéndome hasta las paredes, siempre.
Así es como ella me deja;
se siente como si siempre estuviera luchando solo para alcanzar
me.
Ese viejo disfraz, hundiéndose lentamente;
te sientes tan solo?
Tal vez deberíamos decir lo que pensamos, bebé.
Bueno, no es que sea inseguro;
Solo necesito estar seguro.
Estas cosas tienden a quemarse con el tiempo, siempre.
Y así es como ella me deja;
se siente como si siempre estuviera luchando solo para alcanzarme.
Mis manos se extravían.
Mi reina se mueve en todos los sentidos.
Bueno, te juro que no creo en el amor... esto es lo más cerca que puedo llegar.
Vístete, vísteme, no me importa.
Déjame con mis entrañas.
Ya no necesito esta piel solitaria.
Así es como ella me deja;
se siente como si siempre estuviera luchando solo para alcanzar
me.
Quedan las sombras y los cuadrados;
pronto correrán parejos, y cuando estén todos
lo mismo, nos encontraremos fácilmente.
Mis manos se extravían.
Mi reina se mueve en todos los sentidos.
Te juro que no creo en el amor.
esto es lo más cerca que puedo llegar.
No queda nada que no diga, porque mi reina se mueve en todos los sentidos.