Traducción de la letra de la canción Moving Out - The Narrative

Moving Out (original)

I wanna get out of the suburbs
Let my hair grow wild
And find a place I don’t need money
Just to raise a child
I wanna die out in the forrest
With my face in the earth
And if my daughter never loves me
Then I want it to hurt
I see the city try to swallow
What I used to call home
I see it blanketing the streets
Now they’re covered in gold
But in the corners where the light
Never seemed to lay still
I see a group of angry kids
And they’re looking to kill!
I see a group of angry kids
And they’re looking to kill!
And oh, I see it now
We’ll all be moving out
When all the kingdoms fall
We’ll finally see it all
You know I used to laugh a lot
With my friends in the dark
And now they only hear the clock
So we don’t even talk
And there are diamonds in our pockets
And they’re dying to be sold
But if you’re searching for the dollar
Then you’ll only find coal!
If you’re searching for the dollar
Then you’ll only find coal!
And oh, I see it now
We’ll all be moving out
When all the kingdoms fall
We’ll finally see it all
My, my
When will it end?
Just take my hungry body
To the woods again
Show my eyes
The rising sun
Bury me in everything
We started from
I wanna get out of the suburbs
Let my hair grow wild
So I can gather up the earth
And pass it down to my child

(traducción)

Quiero salir de los suburbios
Deja que mi pelo crezca salvaje
Y encontrar un lugar donde no necesito dinero
Solo para criar un hijo
Quiero morir en el bosque
Con mi cara en la tierra
Y si mi hija nunca me ama
Entonces quiero que duela
Veo la ciudad tratando de tragar
Lo que solía llamar hogar
Lo veo cubriendo las calles
Ahora están cubiertos de oro
Pero en los rincones donde la luz
Nunca parecía quedarse quieto
Veo un grupo de niños enojados
¡Y están buscando matar!
Veo un grupo de niños enojados
¡Y están buscando matar!
Y oh, lo veo ahora
Todos nos mudaremos
Cuando todos los reinos caen
Finalmente lo veremos todo
Sabes que solía reírme mucho
Con mis amigos en la oscuridad
Y ahora solo escuchan el reloj
Así que ni siquiera hablamos
Y hay diamantes en nuestros bolsillos
Y se mueren por ser vendidos
Pero si estás buscando el dólar
¡Entonces solo encontrarás carbón!
Si estás buscando el dólar
¡Entonces solo encontrarás carbón!
Y oh, lo veo ahora
Todos nos mudaremos
Cuando todos los reinos caen
Finalmente lo veremos todo
Mi mi
¿Cuando terminará?
Solo toma mi cuerpo hambriento
Al bosque otra vez
mostrar mis ojos
El sol naciente
Entiérrame en todo
empezamos desde
Quiero salir de los suburbios
Deja que mi pelo crezca salvaje
Para que pueda recoger la tierra
Y pasárselo a mi hijo