Traducción de la letra de la canción Waiting Room - The Narrative

Waiting Room (original)

Waiting in line
Passing the time reading four month old magazines
The pale walls given life by the florescent lights
Exposing stains in the carpeting
And sitting at my side this mockery of life:
A plastic plant strictly for tasteless decor
No one makes a sound
But the sirens seeping through the space between the door and the floor
Well there’s nothing left to say
The word’s just collapse into
Colorful waves in the spectrum of sound
And it’s easy on the ears
And it’s nice to hear
But it doesn’t mean a thing
No it doesn’t mean a thing
The silence breaks
Like a small earthquake shattering the calm — it’s my name
The familiar scent of sterile instruments
Filters out from inside the hallway
Your chin falls towards your lap, you know you can’t come back
Just one more thing to make this a little bit harder
You’ll wait for the turn out
Until then a sense of doubt hangs in the air like grief in a funeral parlor
Well there’s nothing left to say
The word’s just collapse into
Colorful waves in the spectrum of sound
And it’s easy on the ears
And it’s nice to hear
But it doesn’t mean a thing
No it doesn’t mean
No it doesn’t mean
No it doesn’t mean a thing
So tell me I’m okay with no areas of gray
Tell me I can go, just don’t say you don’t know
Because there’s nothing I can’t take like these areas of gray
So tell me I’m okay

Waiting Room (traducción)

Esperando en la fila
Pasar el tiempo leyendo revistas de hace cuatro meses.
Las paredes pálidas animadas por las luces fluorescentes
Exposición de manchas en la moqueta
Y sentada a mi lado esta burla de la vida:
Una planta de plástico estrictamente para una decoración insípida
Nadie hace un sonido
Pero las sirenas se filtran a través del espacio entre la puerta y el suelo
Bueno, no hay nada más que decir
La palabra simplemente colapsa en
Ondas de colores en el espectro del sonido
Y es fácil para los oídos
Y es bueno escuchar
Pero no significa nada
No, no significa nada
el silencio se rompe
Como un pequeño terremoto que rompe la calma, es mi nombre
El olor familiar de los instrumentos estériles
Se filtra desde el interior del pasillo.
Tu barbilla cae hacia tu regazo, sabes que no puedes volver
Solo una cosa más para hacer esto un poco más difícil
Esperarás a que salga
Hasta entonces, una sensación de duda flota en el aire como el dolor en una funeraria.
Bueno, no hay nada más que decir
La palabra simplemente colapsa en
Ondas de colores en el espectro del sonido
Y es fácil para los oídos
Y es bueno escuchar
Pero no significa nada
No, no significa
No, no significa
No, no significa nada
Así que dime que estoy bien sin áreas grises
Dime que puedo ir, pero no digas que no sabes
Porque no hay nada que no pueda tomar como estas áreas grises
Así que dime que estoy bien