Traducción de la letra de la canción Starving For Attention - The Narrative

Starving For Attention (original)

These girls are cut out from magazines
Wearing pride on fashionable sleeves
Corner boys with swerving glances
Settle into landmark trances
Those poor bastards never stand a chance
And I know you would like to leave me shaking
From all the things that you’re insinuating
Don’t you say now look at what you made me
'Cause I don’t give a damn about you now
You once said that beauty lies in truth
Mother’s curves and ignorance of youth
Lonely now with this disease
Your desperation aims to please
While starving for attention on your knees
And I know you would like to leave me shaking
From all the things that you’re insinuating
Don’t you say now look at what you made me
'Cause I don’t give a damn about you now
Wait, I think you’re better off just getting, just getting some sleep
'Cause you’ve been drinking like you need it again
And hey, you know you were beautiful when you were, when you were like me yeah
But how you slipping at the start of the end
Wait I think your better off just getting, just getting some sleep
'Cause you’ve been drinking like you need it again
And I know you would like to leave me shaking
From all the things that you’re insinuating
Don’t you say now look at what you made me
'Cause I don’t give a damn about you, I don’t give a damn about you now

Starving For Attention (traducción)

Estas chicas están recortadas de revistas.
Luciendo orgullo en mangas de moda
Chicos de la esquina con miradas desviadas
Acomódese en trances emblemáticos
Esos pobres bastardos nunca tienen una oportunidad.
Y sé que te gustaría dejarme temblando
De todas las cosas que estas insinuando
No digas ahora mira lo que me hiciste
Porque me importas un carajo ahora
Una vez dijiste que la belleza está en la verdad
Las curvas de la madre y la ignorancia de la juventud
Solo ahora con esta enfermedad
Tu desesperación apunta a complacer
Mientras te mueres de hambre por atención de rodillas
Y sé que te gustaría dejarme temblando
De todas las cosas que estas insinuando
No digas ahora mira lo que me hiciste
Porque me importas un carajo ahora
Espera, creo que es mejor que te quedes, solo duermas un poco
Porque has estado bebiendo como si lo necesitaras de nuevo
Y oye, sabes que eras hermosa cuando eras, cuando eras como yo, sí
Pero cómo te deslizas al principio del final
Espera, creo que es mejor que te vayas, solo duermas un poco
Porque has estado bebiendo como si lo necesitaras de nuevo
Y sé que te gustaría dejarme temblando
De todas las cosas que estas insinuando
No digas ahora mira lo que me hiciste
Porque me importas un carajo, me importas un carajo ahora