Traducción de la letra de la canción Libra - The Narrative

Libra (original)

Make a deal, trade your soul for certainty
I’ve got the devil on my shoulder and an angel at my feet
Don’t need that look, don’t need that bible fairytale of what I’ve done;
who I’ve become
Oh I’m well aware but I’m so far in it
What to do oh what to do now
Do I say it out loud
What to do oh what to do now
That I’m bound to back down
What to do oh what to do now
Told me you wouldn’t stay, it’s easy that way, yeah
So sad that I’m the hint of life in your deserving eye
When every minute you spend hoping for love and respect brings me closer to
goodbye
The time will come you find out who I really am
And we’ll pretend that we’ll be friends
Oh when I do lie you only last a little while
What to do oh what to do now
Do I say it out loud
What to do oh what to do now
That I’m bound to back down
What to do oh what to do now
Told me you wouldn’t stay, it’s easy that way
The evidence keeps on building and I’m sinking in defense
Will a measurement of intentions calm
A guilty conscience
So let the air tip the scales
Let the one honest judge decide
And you will find the facts weigh down to favor you in time
What to do oh what to do now
Do I say it out loud
What to do oh what to do now
That I’m bound to back down?
What to do oh what to do now?

(traducción)

Haz un trato, cambia tu alma por certeza
Tengo al diablo en mi hombro y un ángel a mis pies
No necesito esa mirada, no necesito ese cuento de hadas de la Biblia de lo que he hecho;
en quien me he convertido
Oh, soy muy consciente, pero estoy tan lejos en eso
Que hacer oh que hacer ahora
¿Lo digo en voz alta?
Que hacer oh que hacer ahora
Que estoy obligado a retroceder
Que hacer oh que hacer ahora
Me dijiste que no te quedarías, así es fácil, sí
Tan triste que soy el indicio de vida en tu ojo merecedor
Cuando cada minuto que pasas esperando amor y respeto me acerca a
adiós
Llegará el momento en que descubras quién soy realmente
Y fingiremos que seremos amigos
Oh, cuando miento, solo dura un poco
Que hacer oh que hacer ahora
¿Lo digo en voz alta?
Que hacer oh que hacer ahora
Que estoy obligado a retroceder
Que hacer oh que hacer ahora
Me dijiste que no te quedarías, así es fácil
La evidencia sigue construyendo y me estoy hundiendo en defensa
¿Se calmará una medida de intenciones
Una conciencia culpable
Así que deja que el aire incline la balanza
Deje que el único juez honesto decida
Y encontrarás que los hechos pesan para favorecerte en el tiempo
Que hacer oh que hacer ahora
¿Lo digo en voz alta?
Que hacer oh que hacer ahora
¿Que estoy obligado a retroceder?
¿Qué hacer, oh qué hacer ahora?